[JoseFidencioR]

OFF TOPIC ABSOLUTO. solo sobre el epiteto "gata"

dado que los ingleses notaron que los felinos domesticos tenian una aparente dominio de la hembra sobre los machos, simulando controlar a muchos, y ademas creian se apareaba con todos (hoy se sabe que solo uno o dos logran aparearse con la hembra en una temporada), a las prostitutas y toda mujer dominante, se le denomino GATA (o Pussy cat).

este termino aparece tambien en la literatura española con similar termino desde la edad media hasta el siglo XIX con tal denotacion. SIEMPRE HA SIDO DESPECTIVO, ciertamente en el habla coloquial actual, tal termino perdio parte de su sentido, y em Mexico, pro ejemplo, se le denomina "gata" a la sirviente(sirvienta) que hace labores domesticas, en el entendido que "suele aparearse con el amo de casa y ademas es dominante". esto no es una realidad como tal, pero ciertamente esa idea suele asociarse a las damas laborales, pasando esa misma idea a las secretarias y asistentes personales.

Desconozco el uso real de los dominicos y colombianos, sin embargo, pro Daddy yanqui y reguetoneros en general, se puede apreciar que la idea central, pese a no intentar ser ofensiva, preserva su intension y uso.

"subele mas para que mi gata prenda los motores"... genial versificacion culterana de Daddy Yanqui...