17 Aug, 2018, 12:25 PM
Llamó mi atencion lo que comentaste, pues en realidad en otra infinidad de traducciones de la biblia nunca vierten Efesios 4:8 así como lo hace La Traducción de Nuevo Mundo
Como ejemplo:
Efesios 4:8 La Palabra (España) (BLP)
8 Por eso dice la Escritura:
Al subir a lo alto,
llevó consigo prisioneros
y repartió dones a los seres humanos.
Reina-Valera Antigua (RVA)
8 Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, Y dió dones á los hombres.
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
[b]8 Por tanto, dice:
“Cuando ascendio a lo alto,
llevo cautiva un gran numero de cautivos,
y dio dones a los hombres.”[/b]
Pero ninguna usa la idea de la Biblia de Jw
Pura manipulación?
Jack
Como ejemplo:
Efesios 4:8 La Palabra (España) (BLP)
8 Por eso dice la Escritura:
Al subir a lo alto,
llevó consigo prisioneros
y repartió dones a los seres humanos.
Reina-Valera Antigua (RVA)
8 Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, Y dió dones á los hombres.
Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (NBLH)
[b]8 Por tanto, dice:
“Cuando ascendio a lo alto,
llevo cautiva un gran numero de cautivos,
y dio dones a los hombres.”[/b]
Pero ninguna usa la idea de la Biblia de Jw
Pura manipulación?
Jack
