[JoseFidencioR]

Muchas gracias por tus palabras Moebius.
¿Qué traducción de la Biblia me aconsejas que lea en vez de la TNM?

ante todo: hasta a la idea que TODAS MIENTEN. ninguna traduccion es fidedigna no coherente...

ahora, la mas "academica" en terminos generales es la NACAR COLUNGA. nada de ediciones. si menciona "edicion XXXX" ya esta manipulada. si embargo, es la mas dificil de leer con muchas expresiones arcaicas y muchos modismos de origen (tanto hebraico como griego) que hacen dificil de comprender a los no enterados. (como el caso de "descubrir" por decir, tuvo relaciones sexuales, o "enjuto su muslo" por decir que seco su matriz[entrepierna] )...

mas facil de leer, es la version del padre SCio de San Miguel, mas o menos academica, pero ya empieza con manipulaciones graves.

pero de nuevo... TODAS MIENTEN. lo curioso es que ambas que he mencionado, que son las "menos " manipuladas, sean catolicas... y con lo que se jactan los TJs (y evangelistas) de que los catolicos son los que manipulan la biblia...