[Stargate]

Si consultas las publicaciones de la sociedad encontrarás que reconocen abiertamente que se tiene la certeza de que la pronunciación correcta es "Yavéh". ¿Entonces por qué utilizan "Jehová"?

Por la única razón de que 'es la forma más común'. Al decir esto caen en un razonamiento circular, que por cierto Hildebrando ejemplificó claramente en una gráfica que compartió en el hilo Errores en la TNM (Traducción del Nuevo mundo) JW (amigo, si estás leyendo este mensaje, ¿podrías compartir nuevamente la imagen?)

Según ellos las religiones falsas trataron de eliminar el nombre de Dios en la Biblia... también dicen que supuestamente fueron ellos (la WT) los que lo restauraron a los lugares correctos... al mismo tiempo dicen que la Biblia nos llegó casi intacta, y lo prueban con múltiples referencias de que no han habido mayores cambios durante siglos...

A veces encuentras que incluso ponen imágenes de Biblias muy antiguas que tienen el tetragramatón o la forma Yavéh, de modo que se contradicen.

La posición oficial más reciente la encuentras en el Broadcasting de Junio de 2015 entre los minutos 00:01:18 y 00:16:36.

Ahora, vuelvo a la razón de que utilicen la forma "Jehová" y no la que reconocen como la más correcta "Yavéh", esto es, porque es la forma más común o conocida.

Si esta es la única razón, la popularidad, entonces ¿por qué insisten tanto en que Jesús murió en un madero, si según ellos la Biblia no dice nada, pero la forma más común es la cruz? ¿O por qué tanto esfuerzo en celebrar la conmemoración en el día y la hora "correctas" (hasta ver a los acomodadores asegurándose que el sol se haya puesto) y no simplemente hacerlo el "viernes santo", más común?

Lo que te dice @"adanwt" es cierto, y lo encontrarás en las propias publicaciones de la WT: Ni el nombre ni el tetragramatón aparecen en el Nuevo Testamento o Escrituras Griegas Cristianas, solamente encontrarás la versión abreviada "Yah" como parte de la expresión "AleluYAH", y solamente en el libro de Apocalípsis (Revelación). Por lo que no hay pruebas de que Jesús haya pronunciado el nombre JAMÁS, todo lo que te diga la WT son especulaciones de ellos.

La "oración modelo" (expresión tejota) dice: 'Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, venga a nosotros tu reino...' y no 'Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre, Jehová, venga a nosotros tu reino...'

Raymond Franz también aborda el tema en su libro En busca de la libertad cristiana en el capítulo 14 ("Un pueblo para su nombre"). Si no lo has leído lo encuentras en el hilo Libros que todo Testigo de Jehová debería conocer.

¡Saludos!