25 Mar, 2019, 11:51 AM
(25 Mar, 2019, 11:43 AM)kunta escribió:(25 Mar, 2019, 10:06 AM)Johanesp escribió: 6) no es seguro pero hasta nos podrían sorprender con una versión latina y otra castellana.
Eso sería lo único que podría explicar la demora, si es que la tal tiene explicación...
Personalmente, dudo que lleguen a tanto... Ojalá me equivoque (por el bien de nuestra lengua, claro...)
Besos
kunta
Abundando en el tema... No. No. Es imposible que hagan eso... No pueden llegar a tanto. La misma lengua española en Hispanoamérica está diversificada. No es lo mismo la lengua del Caribe que la de la Argentina... no se van a "rebajar" a trabajar tanto...
Además, ¿cuántos filólogos de verdad están trabajando en la Biblia? Deben saber tanto español como Franz, que en paz descanse, griego...
Últimamente, en La Atalaya, he notado aberraciones lingüísticas para un hablante de España... nada hace sospechar que sean meticulosos en la Biblia para los mismos...
¡Que Dios, o San Jehová, nos coja confesados!
kunta
