26 Mar, 2019, 11:35 AM
Kunta, hasta para el latinoamericano experto la frase suena cacofona, la frase debería ser ¿Cuan graves son los problemas de los jóvenes?.
La pregunta que surge es quien está traduciendo estas frases? Google? Traductores de internet? Inteligencia artificial?
Cuando son transliteraciones directas de la frase en inglés por lo general pasa esto.
Ahora que en 300 años cambie él lenguaje, es supremamente factible, en Latinoamérica hay más gente que habla español que en Europa, lo que da tristeza, es ver a los españoles pidiendo que le traduzcan De Español a Castellano por que ya no entienden Español.
el Kato
La pregunta que surge es quien está traduciendo estas frases? Google? Traductores de internet? Inteligencia artificial?
Cuando son transliteraciones directas de la frase en inglés por lo general pasa esto.
Ahora que en 300 años cambie él lenguaje, es supremamente factible, en Latinoamérica hay más gente que habla español que en Europa, lo que da tristeza, es ver a los españoles pidiendo que le traduzcan De Español a Castellano por que ya no entienden Español.
el Kato
