11 May, 2019, 08:00 PM
Hechos 1:18 Vs Mateo 27:4,5
Comentarios:
La Biblia de las Américas 1986 (Mathew Henry)
1:15-26 La gran cosa los apóstoles debían dar fe al mundo, fue la resurrección de Cristo; por eso fue la gran prueba de que era el Mesías, y el fundamento de nuestra esperanza en él. Los apóstoles fueron ordenados, no Wordly dignidad y señorío, sino a predicar a Cristo y el poder de su resurrección. Se hizo un llamamiento a Dios; Tú, Señor, que conoces los corazones de todos los hombres, que no hacemos; y mejor que ellos conocen su propia cuenta. Es conveniente que Dios debe elegir a sus siervos; y la medida en que, por las disposiciones de su providencia, o los dones de su Espíritu, muestra que él fue elegido, o lo que él ha escogido para nosotros, tenemos que estar de acuerdo con su voluntad. Vamos a dueños de su mano en el todo la determinación de qué nos sucede, sobre todo en aquellos por los que cualquier confianza puede estar comprometido con nosotros.
1:18
NASB, NKJV, NRSV, NJB, NIV
"Cayendo de cabeza, se reventó"
TEV
"Donde murió y se reventó"
Es posible que "cayendo de cabeza" fuese un término médico para "hincharse" (véase, Moulton y Milligan,El Vocabulario del Nuevo Testamento Griego, páginas 535-536, que aparece en algunas traducciones inglesas (ejemplo Phillips, Moffat yGoodspeed). Para una buena discusión de las diferentes versiones de la muerte de Judas (Mateo 27:5 versus Hechos 1:18) veaLos Diferentes Dichos de la Biblia, páginas 511-512.
- "…Judas (este hombre) compró un terreno (campo)"Los versículo 18-19 son parasintéticos (véase, NASB, NKJV, NRSV, NJB, NIV). El autor proveyó esta información para la comprensión del lector. De Mateo 27:6-8 aprendemos que el sacerdote compró el pedazo de tierra en cumplimiento de la profecía del Nuevo Testamento (véase, Mateo 27:9). Fue con el dinero de Judas, que los sacerdotes consideraban impuro, y lo usaron para comprar un campo donde se enterraran cuerpos impuros. Los versículos 18-19 nos dicen que fue el mismo campo donde Judas murió. Esta información acerca de su muerte no se repite en ninguna otra parte.
*******************
y... ustedes creen la explicacion? acaso los comentarios de verdad aclaran o solo pretenden abducir mas a los creyentes?
Piñero Sobre la critica del libro "La pasion de Cristo" de Jose Miguel Garcia Perez.
No me parece de recibo el suponer siempre que cuando hay una dificultad seria que los textos, incluidos algunos tan tardíos como los Hechos de Apóstoles (muy probablemente de principios del siglo II), hay que recurrir al trasfondo arameo. Son textos compuestos en griego decenios y decenios después de la muerte de Jesús. Por tanto, no es nada seguro que haya un trasfondo arameo. Por ejemplo, sostiene el autor que los relatos que narran la muerte de Judas (Hch 1,18 / Mt 27,5) tienen, los dos, un sustrato semítico, que bien analizado, nos indica que “ahorcarse” / “caer de cabeza, reventarse las entrañas” son en realidad dos meras maneras de afirmar el mismo hecho. He aquí la reconstrucción del texto de Hechos 1,18, tras el estudio de ese presunto trasfondo, según García Pérez: “Este, pues, hizo comprar un campo con el salario de la iniquidad; y habiéndose arrojado a un pozo de cabeza, para ser recogido fue reventado por medio y se derramaron todas sus entrañas”, que coincide en lo sustancial con Mateo, texto de debe leer: “Y se fue (dando fin a su vida) ahogándose”. No me convence en absoluto.
[...]
En síntesis: aunque me haya sido gentilmente enviado este libro para reseña, no puedo hacer una crítica positiva. Y lo siento, porque comprendo la buena voluntad del autor de defender con uñas y dientes lo que es el sustrato de su fe en Jesús y en los relatos evangélicos, y comprendo su deseo que resolver las incongruencias y contradicciones que él mismo admite como existentes en el texto original griego evangélico. Intención muy loable, pero que no me parece válida, pues en el fondo y en la forma introduce la teología dentro de la historia, movido por el deseo explícito de defender a ultranza una posición previa.
https://www.tendencias21.net/crist/Una-l...a2587.html
Comentarios:
La Biblia de las Américas 1986 (Mathew Henry)
1:15-26 La gran cosa los apóstoles debían dar fe al mundo, fue la resurrección de Cristo; por eso fue la gran prueba de que era el Mesías, y el fundamento de nuestra esperanza en él. Los apóstoles fueron ordenados, no Wordly dignidad y señorío, sino a predicar a Cristo y el poder de su resurrección. Se hizo un llamamiento a Dios; Tú, Señor, que conoces los corazones de todos los hombres, que no hacemos; y mejor que ellos conocen su propia cuenta. Es conveniente que Dios debe elegir a sus siervos; y la medida en que, por las disposiciones de su providencia, o los dones de su Espíritu, muestra que él fue elegido, o lo que él ha escogido para nosotros, tenemos que estar de acuerdo con su voluntad. Vamos a dueños de su mano en el todo la determinación de qué nos sucede, sobre todo en aquellos por los que cualquier confianza puede estar comprometido con nosotros.
1:18
NASB, NKJV, NRSV, NJB, NIV
"Cayendo de cabeza, se reventó"
TEV
"Donde murió y se reventó"
Es posible que "cayendo de cabeza" fuese un término médico para "hincharse" (véase, Moulton y Milligan,El Vocabulario del Nuevo Testamento Griego, páginas 535-536, que aparece en algunas traducciones inglesas (ejemplo Phillips, Moffat yGoodspeed). Para una buena discusión de las diferentes versiones de la muerte de Judas (Mateo 27:5 versus Hechos 1:18) veaLos Diferentes Dichos de la Biblia, páginas 511-512.
- "…Judas (este hombre) compró un terreno (campo)"Los versículo 18-19 son parasintéticos (véase, NASB, NKJV, NRSV, NJB, NIV). El autor proveyó esta información para la comprensión del lector. De Mateo 27:6-8 aprendemos que el sacerdote compró el pedazo de tierra en cumplimiento de la profecía del Nuevo Testamento (véase, Mateo 27:9). Fue con el dinero de Judas, que los sacerdotes consideraban impuro, y lo usaron para comprar un campo donde se enterraran cuerpos impuros. Los versículos 18-19 nos dicen que fue el mismo campo donde Judas murió. Esta información acerca de su muerte no se repite en ninguna otra parte.
*******************
y... ustedes creen la explicacion? acaso los comentarios de verdad aclaran o solo pretenden abducir mas a los creyentes?
Piñero Sobre la critica del libro "La pasion de Cristo" de Jose Miguel Garcia Perez.
No me parece de recibo el suponer siempre que cuando hay una dificultad seria que los textos, incluidos algunos tan tardíos como los Hechos de Apóstoles (muy probablemente de principios del siglo II), hay que recurrir al trasfondo arameo. Son textos compuestos en griego decenios y decenios después de la muerte de Jesús. Por tanto, no es nada seguro que haya un trasfondo arameo. Por ejemplo, sostiene el autor que los relatos que narran la muerte de Judas (Hch 1,18 / Mt 27,5) tienen, los dos, un sustrato semítico, que bien analizado, nos indica que “ahorcarse” / “caer de cabeza, reventarse las entrañas” son en realidad dos meras maneras de afirmar el mismo hecho. He aquí la reconstrucción del texto de Hechos 1,18, tras el estudio de ese presunto trasfondo, según García Pérez: “Este, pues, hizo comprar un campo con el salario de la iniquidad; y habiéndose arrojado a un pozo de cabeza, para ser recogido fue reventado por medio y se derramaron todas sus entrañas”, que coincide en lo sustancial con Mateo, texto de debe leer: “Y se fue (dando fin a su vida) ahogándose”. No me convence en absoluto.
[...]
En síntesis: aunque me haya sido gentilmente enviado este libro para reseña, no puedo hacer una crítica positiva. Y lo siento, porque comprendo la buena voluntad del autor de defender con uñas y dientes lo que es el sustrato de su fe en Jesús y en los relatos evangélicos, y comprendo su deseo que resolver las incongruencias y contradicciones que él mismo admite como existentes en el texto original griego evangélico. Intención muy loable, pero que no me parece válida, pues en el fondo y en la forma introduce la teología dentro de la historia, movido por el deseo explícito de defender a ultranza una posición previa.
https://www.tendencias21.net/crist/Una-l...a2587.html
Si Lucifer fue capaz de incitar una rebelión en el cielo, eso significa celos, envidia y violencia en el cielo pese a prometerte un paraíso perfecto
![[Imagen: 312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg]](https://i.ibb.co/SPkLKLR/312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg)
