[talion]

Saludos y mis respetos a todos los foristas. Alguno tiene información fidedigna de cuando saldrá la nwt_S en español? Gracias

Hola amigos.
Ya salió el enlace oficial de la JW
En madrid ya la mostraron en la asamblea.

Acá el enlace
https://www.jw.org/download/?booknum=0&o...&isBible=1

Análisis a la nueva biblia

Esta versión no incluye el versículo 53 de Juan 7, tampoco versículos 1-11 del capítulo 8. 
Entre otras cosas, cambiaron expresiones ya conocidas de versículos conocidos como Juan 3:16, Juan 17:3... 
Génesis 3:15 usa los términos: Aplastarás, y herirá reemplazando los términos magullar. La verdad todo el capítulo 3 está en un lenguaje muy entendible. 
Sí bien es buena la intención. Hay que analizar si el término herir sí es el adecuado. Supongo que lo usaron para afirmar la idea de que la muerte de Jesús por el Diablo fue sólo una herida en comparación con lo que Jesús le hará a él. 
En fin... Detalles, detalles. ...
Y ustedes que han analizado?

Por otro lado, tanto criticar a la reina Valera y otras versiones para ahora contener casi el mismo texto. 
Recuerdan el anterior Salmo 1:2? 
Que decía Lee en voz baja. 
Pues ahora dice directamente: "día y noche lee su ley y medita en ella."
Ya se emplea el término meditar, que para un testigo de a pie, es lo mejor, porque se da a entender el significado real del texto. Pero, la reina Valera desde el 60 ya empleaba este término tan claro.