21 Jul, 2019, 04:31 AM
A mi lo de la nueva traducción de la biblia me suena como esos anuncios de detergente que llevan cincuenta años diciendo "Nuevo Ariel" O Nuevo Dixan , etc.
Siempre el mismo producto con pequeños retoques para mantener a la clientela enganchada al producto.
¿Es que acaso después de casi dos milenios desde que se cerró el cánon bíblico todavía necesitas retoques el texto?
¿Es que con la infinidad de diferentes traducciones bíblicas que existen todavía no se ha encontrado una traducción perfecta o es que es necesario acomodar la traducción a las creencias previas?
Algo falla aquí.
Siempre el mismo producto con pequeños retoques para mantener a la clientela enganchada al producto.
¿Es que acaso después de casi dos milenios desde que se cerró el cánon bíblico todavía necesitas retoques el texto?
¿Es que con la infinidad de diferentes traducciones bíblicas que existen todavía no se ha encontrado una traducción perfecta o es que es necesario acomodar la traducción a las creencias previas?
Algo falla aquí.
