[JoseFidencioR]

He analizado algunos Capítulos y, aunque algunos Versículos quedarón MÁS entendibles, en otros se OSCURECIÓ el significado...

Por ejemplo:

Apocalipsis 20:10 (anteriormente Revelación... y dicen que NO son una Religión APOCALÍPTICA   ) dice que son "atormentados día y noche"... La nota dice:

O "retenidos", "encarcelados"

Esto crea confusión, ya que en el Glosario se dice que el Lago de Fuego es:

[...] un símbolo de destrucción eterna, y no de tormento eterno.

Así que el Glosario estaría CORRECTO... pero al leer la Nota de la cita da a entender que NO mueren... sino que podrían pasar la ETERNIDAD "ENCERRADOS"... algo semejante al "Infierno"...

Tal parece que empieza a ser NOTORIA la falta de EXPERTOS en Hebreo y Griego entre sus traductores...

La Biblia de las Américas
Y el diablo que los engañaba fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.

Nueva Biblia Latinoamericana
Y el diablo que los engañaba fue arrojado al lago de fuego y azufre, donde también están la bestia y el falso profeta. Y serán atormentados día y noche por los siglos de los siglos.

Reina Valera Gómez
Y el diablo que los engañaba, fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche por siempre jamás.

Reina Valera 1909
Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.

Biblia Jubileo 2000
Y el diablo que los engañaba, fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso Profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.

Sagradas Escrituras 1569
Y el diablo que los engañaba, fue lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso Profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás.

King James Bible
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.

English Revised Version
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.

https://bibliaparalela.com/revelation/20-10.htm



claramente dice "por los siglos de los siglos", la version en latin afirma "secula seculorum"

si es "eterno", que es la idea final, como pueen ser destruidos eternamente?