[juan97]

Odio llevarles la contraria, amigos. Pero luego de leer un poco en google, la palabra “refrescar” al parecer no es inapropiada pues se refiere al momento en el que el pastor le echaba aceite a las heridas en la cabeza de la oveja para calmar su dolor y curar infecciones.

Recordemos que David se estaba asemejando a una oveja en manos de Dios en este versículo, así qué hay que tomar en cuenta que la unción de una oveja no era la “acción de elegir” a una persona rey o lo que fuese.

Gracias por la aclaración mi estimado...por:
1. Que el salmo 23 se refiere a David mismo como una oveja ante Dios jehová
2. El ungir o untar no se refería a una persona como elección de "rey"
3. Y como último, en la versión revisada transmite la idea de que dios de algún modo le aliviaba o refrescaba dicha herida
¿..? Es así entonces mi estimado ¿?