[alexarrieta]

Jehová es mi “PASTOR”, entonces a qué se está asemejando David? Hahaha

En PASTOS y HIERBAS me hace reposar? Una persona come qué? Hahaha

En todos los artículos religiosos que he leído y no de TJ, te explica: “el aceite te alivia las heridas”, obviamente no está hablando de su unción como rey. Está hablando de la protección de Dios.

Me entré de nuevo a google, y en un nuevo comentario bíblico, mira lo que dice:  “Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando: A pesar de los peligros alrededor y la presencia de los angustiadores, David disfrutaba de la riqueza de la bondad de su anfitrión. Él era refrescado por un ungimiento de su cabeza con aceite; su copa estaba rebosando.”

Cuál es la lección? Que la palabra UNGIR en ese sentido se usa como REFRESCAR y ALIVIAR.
He dicho: “CASO CERRADO”, gracias! Haha

Me referí al versículo 5. ¿Es tan difícil de entender eso?

Por otro lado, leer un poco de etimología quizá te ayude a entender el punto:

http://etimologias.dechile.net/?ungir

Acá un estudio de lo que es el ungimiento, es exégesis y hermenéutica, pero no es tan difícil de entender:

https://repositorio.upeu.edu.pe/handle/UPEU/629

Por otro lado, ya dije que he leído más de 20 versiones distintas de la Biblia y en NINGUNA se refieren a "refrescar". Muchas de esas versiones tienen detrás a todo un equipo de expertos y eruditos, y no lo vierten como "refrescar", ¿por qué será? La WT tiene un Comité de Traducción que sólo ellos saben quién lo conforma y se desconocen también sus conocimientos o estudios académicos que los faculten para hacer una traducción de calidad.