[Aimée]

¡Hola @"Metalero Espiritual"!

Esta canción de DM es muy controvertida, porque no solo es una crítica contra la religión si no también contra Dios. De hecho la sacaron de la radio durante mucho tiempo por causar irritación en los sectores religiosos.

Letra:
Girl of sixteen
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the Lord
For small mercies
Fighting back the tears
Mother reads the note again
Sixteen candles burn in her mind
She takes the blame
It's always the same
She goes down on her knees
And prays
I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing
I don't want to start
Any blasphemous rumors
But I think that God's
Got a sick sense of humor
And when I die
I expect to find Him laughing
Girl of eighteen
Fell in love with everything
Found new life in Jesus Christ
Hit by a car
Ended up
On a life support machine
Summer's day
As she passed away
Birds were singing
In the summer's sky
Then came the…

Traducción:
Niña de dieciséis años
Toda una vida por delante Se
cortó las muñecas
Aburrida de la vida
No tuvo éxito
Gracias al Señor
por pequeñas misericordias
Luchando contra las lágrimas
Madre lee la nota otra vez
Dieciséis velas se queman en su mente
Ella asume la culpa
Siempre es lo mismo
Se arrodilla
y reza
No quiero comenzar
Rumores blasfemos
Pero creo que Dios
tiene un sentido del humor enfermo
Y cuando muera
espero encontrarlo riéndose
No quiero comenzar
Rumores blasfemos
Pero creo que Dios
tiene un sentido del humor enfermo
Y cuando muera
espero encontrarlo riéndose
Niña de dieciocho años Se
enamoró de todo
Encontró una nueva vida en Jesucristo
Atropellado por un automóvil
Terminó en
una máquina de soporte vital
Día de verano
Cuando ella falleció Los
pájaros cantaban
En el cielo del verano
Luego vino el ...

La wiki nos da la siguiente información:

Blasphemous Rumours
La canción sería una de las más controversiales de Depeche Mode, únicamente alimentando el escándalo que ya de por sí había generado el álbum; lanzarla como disco sencillo después de Master and Servant era un peligroso juego buscando deliberadamente provocar irritación y la censura de las estaciones de radio. De hecho, existe la anécdota de que el censor titular de Inglaterra había ido de vacaciones cuando se mandó el sencillo a difusión y el suplente la aprobó.

La canción comienza con efectos de sintetizador en una composición muy dramática, golpes fuertes de percusión, los cuales fueron acústicos, sonidos extraños, para al poco ser compuesta por lo que simula ser una instrumentación de viento, aunque en realidad es también sintética, y una lúgubre letra en la cual se crítica lo decepcionante de la religión al reproducir notas de un periódico sobre un par de chicas adolescentes muertas.

Lo más atrevido es el coro, irónicamente la única sección rítmica del tema, en el cual se canta a dos voces “No quiero empezar ningún Rumor Blasfemo, pero pienso que Dios tiene un enfermo sentido del humor, y cuando muera espero encontrármelo riendo”, que muy claramente ilustra por qué escandalizaba a sectores conservadores.

La canción en esa época se convirtió quizás en el ejercicio más post punk del grupo, por esa letra tan procaz y su melodía pesarosa. En realidad fue la primera canción de tendencia gótica de Depeche Mode
Fuente:
https://es.wikipedia.org/wiki/Blasphemou...s/Somebody

Saludos