[gabby85wfwf]

Leyendo curiosamente la Biblia (TNM2019) en los 3 primeros capítulos del Éxodo, me llamó la atención sobre el nombre de dios (exodo 3:14) antes era Yo Resultare Ser lo que Resultare Ser y ahora dice de  algo más diferente o sencillo que causó admiración (reconozco  eso).
Pero en las notas que leí en el A4dicen una cosa y luego otra:
Estas cuatro letras se conocen como el Tetragrámaton, que en esta versión bíblica se traduce “Jehová" [..] Fue Jehová mismo quien hizo que los escritores bíblicos usaran su nombre [..] En definitiva, no sabemos cómo se pronunciaba en tiempos bíblicos el nombre de Dios en hebreo, así que no podemos ser tajantes .

Exodo 3:14 TNM 2019



EN SU NOTA A4





En realidad si hay ciertos grupos o movimientos de la cristiandad que usan el nombre Yeshúa, Mashíaj  e incluso hasta veces Yehowah o Yaweh. En la biblia reina Valeria del 2010 o 2016 (creo) lo menciona, la biblia israelita, nazarena. Grupos como los mesiánicos o nazarenos.





Porque usar un nombre por mucho tiempo que no se sabe exactamente? O se podría decir que es una probabilidad de que esa sea, aunque igual NO  se sepa. Ya como vuelvo a citar lo de arriba:

En definitiva, no sabemos cómo se pronunciaba en tiempos bíblicos el nombre de Dios en hebreo, así que no podemos ser tajantes

Pero siempre nos insta o a insistido que así se llama dios -> Jehová.  Aunque no sepamos con certeza :/
Que piensan? Tal vez haya algo que esté mal.

** en otras biblias que he investigado,  la gran mayoritaria ponen el Yo Soy. Solo la TNM 2019 pone YO RESULTARE SER LO QUE RESULTARE SER (1987) / YO SERÉ LO QUE DECIDA (2019).**

El nombre es todo un invento... fue armado completamente
Es como si tu te llamaras José
Y tu esposa María
Tuvieran un hijo y kieren un nombre original, diferente al de todos
Agarras las consonantes de Jose....... J...S...
Agarras igual las vocales de María ........A...ÍA
Resultando en el nombre del bebé........JASÍA

Lo mismo hicieron con le nombre de dios
Agarraron las consonantes del nombre(lo único k habia)
E intercalaron las vocales de Adonai
Resultado..Jehova