[Pedro Abelardo]

la misma nota dice "hizo pasar por trillos"...

sabe lo que es un trillo?



una tabla a la que se le adjuntan cuchillas, generalmente usada apra separar el trigo de la paja...  https://es.wikipedia.org/wiki/Trillo_(agricultura)

ahora, "hacer pasar por trillo" no es una expresion desconocida, incluso se usa " muy trillado" para algo muy molido, usado...

Y... es que era una forma comun de tortura.

quemar, trillar, y ademas usar espadas y arados para despedazar y torturar no era ajeno en la biblia, tal como la segunda cita dice...

Podemos, sin embargo leer la version del padre SCIO, mas acorde a la version real...

Por otro lado... imaginense que acaban de conquistar un reino... que estupido daria trillos, cuchillas de arado y espadas a los conquistados para que trabajaran? no serian usados estos artefactos contra el vencedor, revocando la victoria?

O se cree que los vencidos aceptarian felizmente la nueva condicion de esclavos y serviles, sin planear liberarse?

Esto solo demuestra lo que siempre he dicho... creer en la biblia, pero en cual? todas mienten.

Sabrá ud disculparme pero no entiendo a dónde va? Ud habla de los traductores? del texto en sí mismo? de todos juntos? La verdad me perdí jajajajajaj
S.P.A.