10 Jun, 2020, 07:12 PM
Quizá ud tenga la burra de los pelos, pero le aseguro que es ud daltónico...
Toda esa chorrera que ud coloca, que por cierto es casi imposible de leer de corrido, porque se me hace que ha cortado y pegado de continuo cosas dichas incluso por ambos expositores como si todo fuera un mismo párrafo, aún así tampoco dicen que han traducido ellos mismos, mal, a sabiendas de que lo hacían mal...
Si dicen, y diría yo casi todo el video se dedica a eso, que muchas versiones de la biblia están mal traducidas para defender ciertas doctrinas de las denominaciones a las que responden las editoriales que financian los trabajos de traducción. Pero ellos mismos no asumen haber traducido mal a sabiendas...
Por favor, es fácil el asunto, que los que nos leen escuchen el video y luego cuenten acá, quizá yo, que no suelo agarrar a la burra, este equivocado...
Ahora querido Josefidencior si ud hace un esfuerzo más y nos transcribe mejor ese texto que subió, a lo mejor sirve para develar el misterio, o si nos dice en qué minuto del video ellos sostienen lo que ud dice, solo tendríamos que ir allí y escucharlo... esa fácil!
S.P.A.
Toda esa chorrera que ud coloca, que por cierto es casi imposible de leer de corrido, porque se me hace que ha cortado y pegado de continuo cosas dichas incluso por ambos expositores como si todo fuera un mismo párrafo, aún así tampoco dicen que han traducido ellos mismos, mal, a sabiendas de que lo hacían mal...
Si dicen, y diría yo casi todo el video se dedica a eso, que muchas versiones de la biblia están mal traducidas para defender ciertas doctrinas de las denominaciones a las que responden las editoriales que financian los trabajos de traducción. Pero ellos mismos no asumen haber traducido mal a sabiendas...
Por favor, es fácil el asunto, que los que nos leen escuchen el video y luego cuenten acá, quizá yo, que no suelo agarrar a la burra, este equivocado...
Ahora querido Josefidencior si ud hace un esfuerzo más y nos transcribe mejor ese texto que subió, a lo mejor sirve para develar el misterio, o si nos dice en qué minuto del video ellos sostienen lo que ud dice, solo tendríamos que ir allí y escucharlo... esa fácil!
S.P.A.
