Esta comunidad utiliza cookies
Esta comunidad utiliza cookies para almacenar información de ingreso si eres forista, y tu última visita si no lo eres. Las cookies son pequeños textos almacenados en su computadora; dichas cookies son puestas por este sitio y no posan como riesgo de seguridad. Las cookies rastrean tópicos específicos que usted haya leído. Por favor confirme si acepta o rechaza que estas cookies sean almacenadas.

Una cookie se almacenará en su navegador para prevenir que este aviso salga nuevamente. Usted podrá cambiar este ajuste utilizando el enlace a pie de página.

Copyright authors please see our disclaimer. (March 19, 2021)

Calificación:
  • 2 voto(s) - 5 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

En busca de la libertad cristiana [En edición]
#31

(29 Jun, 2020, 10:56 AM)elkatire escribió:  Tambien queria preguntarles: Como van con los capitulos en espanol de "En busca de la libertad cristiana".

Ya terminé de maquetar el capítulo 3. Estoy tratando de traducir las notas a pie de manera manual ayudándome con la traducción de Google. Estuve comparando la traducción compartida por @"DumsterDiver" con la que ya teníamos y hasta donde he podido revisar son iguales. Los capítulos que no estaban traducidos Fallen Star se ofreció a compartirnos su traducción, al ser manual asumo que será mejor que las que ya tenemos. Solamente faltaría el capítulo 15 en traducción humana para tener todo el material completo. En todo caso estoy haciendo una revisión párrafo a párrafo para asegurarme de que el contenido sea equivalente con la versión original.

El programa que estoy usando para maquetar es Sigil, y me estoy guiando por el archivo base de ePUB Libre y sus manuales, pues me parecen que tienen un buen estándar de calidad. Estuve probando un poco Latex hace tiempo pero me costó adaptarme, desconozco la otra herramienta que mencionas. Me parece que tus resultados son más profesionales porque usas herramientas de ámbito académico... yo no llego a tanto.

Me encantaría leer esos cuentos escritos por ti.

Ubi dubium ibi libertas (Donde hay dudas hay libertad)
"La verdad nunca teme ser examinada, la mentira sí."
[Imagen: Stargate-extj-gmail-com-icon.png]
Responder


Mensajes en este hilo
En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 14 Nov, 2017, 08:48 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por Jesus Veraz - 15 Nov, 2017, 10:32 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por elkatire - 15 Nov, 2017, 10:37 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por Testigazo - 15 Nov, 2017, 02:21 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por neo - 15 Nov, 2017, 07:38 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por Stargate - 01 Jul, 2018, 08:25 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por Stargate - 15 Nov, 2017, 09:29 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por JoseFidencioR - 16 Nov, 2017, 04:16 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por elkatire - 16 Nov, 2017, 07:35 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por forista209 - 16 Nov, 2017, 01:51 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [Proyecto de traducción] - por Stargate - 16 Nov, 2017, 09:13 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista209 - 17 Nov, 2017, 01:15 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 17 Nov, 2017, 01:50 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista209 - 17 Nov, 2017, 01:53 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Calix[4] - 27 Nov, 2017, 03:59 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 03 Apr, 2018, 09:05 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 03 Apr, 2018, 09:32 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 03 Jul, 2018, 09:26 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Metamorfosis - 03 Jul, 2018, 10:55 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 27 Jun, 2020, 04:56 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista4750 - 27 Jun, 2020, 11:54 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista4750 - 27 Jun, 2020, 10:29 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 28 Jun, 2020, 11:01 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Fallen Star - 28 Jun, 2020, 03:49 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 28 Jun, 2020, 04:38 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 28 Jun, 2020, 08:32 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista4750 - 28 Jun, 2020, 08:57 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 29 Jun, 2020, 10:56 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 29 Jun, 2020, 11:14 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Fallen Star - 15 Jul, 2020, 07:55 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 29 Jun, 2020, 11:36 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por forista4750 - 29 Jun, 2020, 01:24 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 29 Jun, 2020, 06:06 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por elkatire - 29 Jun, 2020, 07:58 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 05 Jul, 2020, 06:26 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 05 Jul, 2020, 06:28 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 12 Jul, 2020, 04:46 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 25 Jul, 2020, 02:10 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Metamorfosis - 26 Jul, 2020, 04:20 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 26 Jul, 2020, 07:39 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Pedro Abelardo - 29 Jul, 2020, 09:35 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Rey_dela_Noche - 31 Jul, 2020, 08:08 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 08 Aug, 2020, 12:22 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 08 Sep, 2020, 11:17 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 03 Dec, 2020, 11:40 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Rey_dela_Noche - 23 May, 2021, 11:27 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Metamorfosis - 06 Dec, 2020, 06:14 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Calix[4] - 05 Jan, 2021, 05:50 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Rey_dela_Noche - 17 Jan, 2021, 12:18 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Pedro Abelardo - 18 Jan, 2021, 12:03 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Rey_dela_Noche - 16 Jun, 2021, 12:12 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por OSDAVID - 16 Jun, 2021, 06:54 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 16 Jun, 2021, 09:33 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Yakyak - 18 Jun, 2021, 12:10 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 18 Jun, 2021, 06:06 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 03 May, 2022, 10:54 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Anciano Señalado - 03 May, 2022, 07:25 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 03 May, 2022, 06:53 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 04 May, 2022, 11:37 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 04 May, 2022, 12:19 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 05 May, 2022, 04:06 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 05 May, 2022, 02:39 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 05 May, 2022, 04:38 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 06 May, 2022, 12:00 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 06 May, 2022, 01:06 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 07 May, 2022, 11:50 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 07 May, 2022, 04:39 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 07 May, 2022, 05:05 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 09 May, 2022, 05:22 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 09 May, 2022, 05:58 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 09 May, 2022, 10:24 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 10 May, 2022, 02:53 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 11 May, 2022, 05:21 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 12 May, 2022, 02:13 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 16 May, 2022, 11:13 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Rey_dela_Noche - 16 May, 2022, 04:37 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Velvet - 17 May, 2022, 08:00 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Palito - 17 May, 2022, 10:25 AM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Anciano Señalado - 17 May, 2022, 10:48 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por C.R. Rodríguez C. - 16 May, 2022, 09:13 PM
RE: En busca de la libertad cristiana [En edición] - por Stargate - 24 Jan, 2023, 09:02 PM
RE: Libros que todo Testigo de Jehová debería conocer - por discipulo del Cristo - 15 Nov, 2017, 06:08 AM

Posibles hilos similares…
Hilo / Autor Respuestas Vistas Último mensaje

Salto de foro:


Usuarios navegando en este hilo: 4 invitado(s)