05 Jul, 2021, 12:57 PM
(15 Dec, 2018, 06:00 AM)Demofonte escribió: La Biblia es un libro sujeto a todas las interpretaciones habidas y por haber, a parte de haber sido editado hasta la saciedad. Y por si eso no fuera poco, muchas religiones tienen su propia edición.
Te dejo otra muestra, fíjate que dependiendo de la edición que sea, cómo cambia una simple frase. Tomamos el texto de Lucas 23:43. Según la TNM de JW lo leemos así:
Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo en el Paraíso”.
Hasta donde se, la expresion "De cierto te digo hoy"
no es una forma de hablar de los judios de aquel tiempo
por lo que es un manotazo de ahogado de la WT
porque no pueden explicar porque Jesus dijo eso.