17 Sep, 2022, 04:03 PM
(17 Sep, 2022, 01:56 PM)Thaw_ escribió: Hola Blas, al menos yo aun no te califico como un "troll" pero aun si lo fueras en vez de haber algún "problema" debería servir de "contraste" entre un argumento y otro...lo digo no por ti sino en caso de alguna "regla interna" del foro.
O es por ¿advertir a los mas cachorros?....pues que ya vayan aprendiendo.
Saludos...
Hola Thaw_
Gracias por tus conceptos.
Teniendo en cuenta que en este foro participamos hispanosparlantes, he tratado de ser cuidadoso con las palabras que utilizo para no generar controversias y/o malos entendidos.
Para dar un ejemplo:
En mi país, Argentina, la palabra "CORAJE" significa valor, ser valiente, tener esfuerzo de ánimo.
Sin embargo, en países como México el mismo vocablo "CORAJE" significa ira, enfado, irritación.
Entonces, te muestro como la misma expresión en castellano tiene significados distintos según sea dicha en Argentina o en México:
"Lo que tú me dijiste me dio coraje"
En Argentina, tiene este significado: "Lo que tú me dijiste me dio valor, me dio ánimo". Es decir, tiene una connotación positiva.
En México, tiene este significado: "Lo que tú me dijiste me dio enojo, me dio ira". Es decir, tiene una connotación negativa.
Cordiales saludos y buen fin de semana