[verdadtj]

En algunas ocasiones, tanto el arameo como el hebreo de Hutter (J7) indican que es YHWH (en arameo es MarYah), cuando la Watchtower dice que el texto se refiere a Jesús.

Un ejemplo de esto es Hechos 18:9

TNM:

Además, de noche el Señor dijo a Pablo+ mediante una visión: “No temas, sino sigue hablando y no calles,

La Watchtower indica en varias ocasiones que el "Señor" aquí es Jesús:

En el libro "Demos “un testimonio completo sobre el Reino de Dios”, capítulo 19, párrafo 12, en la página 152, dice (énfasis mío):

"Tal vez Pablo no sabía cuánto tiempo más debía quedarse en Corinto. Pero Jesús se lo dejó muy claro cuando una noche se le apareció y le dijo: “No tengas miedo. Sigue hablando y no calles, porque yo estoy contigo y nadie te atacará para hacerte daño. Tengo a mucha gente en esta ciudad” (Hech. 18:9, 10). ¡Qué visión tan alentadora! El propio Jesús le aseguró que él lo protegería y que todavía había muchas personas en la ciudad que merecían escuchar el mensaje.

En "Preguntas para el Libro Historias Bíblicas", para la lección 110, la pregunta 6 dice:

"Leer Hechos 18:1-11, 18-22.

¿Qué indica Hechos 18:9, 10 respecto a la participación personal de Jesús en dirigir la predicación, y qué tranquilidad nos da eso hoy? (Mat. 28:20.)"

En la Atalaya del 1 de noviembre de 1997, en la página 11, párrafo 11, dice:

"No obstante, cuando los judíos rechazaron la predicación de Pablo, Cristo se le apareció y le dijo: “No temas, sino sigue hablando [...] porque tengo mucha gente en esta ciudad”. (Hechos 18:9, 10.)"


Entonces queda claro: Para la Watchtower, en Hechos 18:9, el "Señor" es "Jesús".

Para Hutter, es "YHWH" en hebreo (a la derecha de la imagen), y "MarYah" en arameo (a la izquierda de la imagen). Ya vimos anteriormente que "MarYah" significa "El Señor Jehová".




https://imgur.com/RV3CX3j