[verdadtj]

J26 es esta:

Anton Margaritha: Psalterium Hebraicum (Libro bíblico de los Salmos y Evangelio de Mateo 1:1-3:6 en hebreo), Leipzig: 1533. Esta traducción usa יהוה en el texto principal de algunos versículos en ambos libros bíblicos

Se puede encontrar aquí:

http://dl.ub.uni-freiburg.de/diglit/psalterium1533

Como sólo contiene Mateo, no creo que se encontrará nada interesante, así que no la analicé en detalle.

J27:

Dominik von Brentano: Die heilige Schrift des neuen Testaments (Nuevo Testamento en alemán), Kempten (Alemania): 1790-1791. Esta traducción usa “Jehova” o “Jehovah” en el texto principal de varios versículos o en comentarios explicativos y paráfrasis

Se puede encontrar aquí:

https://books.google.com/books?id=KCs7AA...&q&f=false

La verdad no pude encontrar ni una sóla vez que usaron "Jehová"...

Esta fue la última versión J que se usó en la versión de la TNM de 1984

J28:

La primera versión J nueva que apareció en la TNM del 2013

Es esta:

ספרי הברית החדשה (Nuevo Testamento en hebreo), como aparece en The Bible Society: The New Covenant Commonly Called the New Testament—Peshitta Aramaic Text With a Hebrew Translation, Jerusalén (Israel): 1986. La traducción al hebreo usa יהוה en el texto principal de varios versículos.

No la pude encontrar.