[JoseFidencioR]

bueno... todas las edisiones biblicas manipulan los textos para que compaginen con la religion de su traductor.

sin embargo, si descubrir todos los errores de la misma biblia en una sola edision es dificil, imaginaos andar analizando los cambios vertidos en cada versiculo de las multiples traducciones que hay hoy en dia... la mayor parte de los versiculos son tratados sigilosoamente, de forma que son una plabra la que cmabia el sentido, aunque a veces son tan aberrantes lso coambios que es imposible notar parecido alguno entre las versiones.