[verdadtj]

J34 es esta:

William Graham MacDonald: The Idiomatic Translation of the New Testament (Nuevo Testamento en inglés), versión electrónica de 2009. Esta traducción usa “Yahveh” en el texto principal de varios versículos.

Se puede encontrar aquí:

https://www.obohu.cz/bible/index.php?k=M...1&styl=MIT

Yo diría que casi no es trinitaria, tiene muy pocos textos trinitarios.

Notables excepciones son:

Mateo 28:17

TNM:

17 Cuando lo vieron, le rindieron homenaje. Pero algunos tuvieron sus dudas.

J34:

... lo adoraron

Juan 14:14

TNM:

Si ustedes piden algo en mi nombre, yo lo haré.

J34:

Si ustedes ME piden algo en mi nombre, yo lo haré

1 Corintios 10:9

9 Tampoco pongamos a Jehová a prueba, como algunos de ellos que lo pusieron a prueba y luego murieron a causa de las serpientes.

J34:

... al Cristo a prueba...

Hebreos 1:10

TNM: 10 También dice: “En el principio, oh, Señor, tú colocaste los cimientos de la tierra, y los cielos son obra de tus manos.

J34: oh JEHOVA

Apocalipsis 19:16

TNM: 16 Y en su manto, a la altura del muslo, tiene un nombre escrito: Rey de reyes y Señor de señores.

J34: Soberano Supremo, Señor Universal