[hector2001]

Gracias, Nathan, por corregir! Me ahorraste la respuesta.

Por un momento Hector hizo que dudara, pero ya revisé muchas pero muchas fuentes, y ciertamente es un ERROR decir que el nombre es YeHoWaH.

indican que la vocalización más correcta, aunque no se puede decir con certeza, es YaHWeH.

¿¿???

Amigo, pues si, el problema que muchos saben y dicen que los judíos eran muy precavidos para transcribirla la Escritura, busque la historia de la Septuaginta (carta de aristeas, verdad o mentira eso es otra historia) y hasta la fecha saben esto los mismos judíos, ellos tienen el principio de enseñar a sus hijos, desde sus primeros años, y recordarles la historia como sus genealogías...

Y tienen sus principios muy fundamentalistas en extremo para copiar o transcribir la Torah, pero lo que pasa hoy con el internet, donde todo lo transcribieron tal cual, PERO EL SANTO NOMBRE DE DIOS NO..! se imagina su postura ante Dios, sabiendo su religiosidad extrema.. sabiendo los escribas que estaban dejando un mensaje para la siguiente generación y sabiendo que eran perseguidos y muertos por el imperio del mismo diablo.

ENTONCES la lógica de este tiempo, ellos (judíos) tenían las maldiciones enfrente de aquel que cambiara y modificara la Escritura y sabían el CELO por la Palabra escrita, todo lo dejaron bien pero el NOMBRE BENDITO Y SANTO lo adulteraron, para las próximas generaciones. si conoce lo religiosos que son en extremo y el CELO que tenían los escribas, comprenderá que si dejaron un nombre falso....uuuuffff NO quisiera estar en sus zapatos....

pero bueno, repito, si estamos en el siglo XV sin tanto fanatismo cibernético y tenemos un texto y sabemos sus letras, pues sencillamente y sin tanto quebradero de cabeza se tradujera YEHOVAH con "V"

tenemos un texto de hace 1000 años, palpable y visible pero las personas creen mas "a lo que se dice" y asunto arreglado.

TREMENDOS TIEMPOS.

SALUDOS A TODOS.