Esta comunidad utiliza cookies
Esta comunidad utiliza cookies para almacenar información de ingreso si eres forista, y tu última visita si no lo eres. Las cookies son pequeños textos almacenados en su computadora; dichas cookies son puestas por este sitio y no posan como riesgo de seguridad. Las cookies rastrean tópicos específicos que usted haya leído. Por favor confirme si acepta o rechaza que estas cookies sean almacenadas.

Una cookie se almacenará en su navegador para prevenir que este aviso salga nuevamente. Usted podrá cambiar este ajuste utilizando el enlace a pie de página.

Copyright authors please see our disclaimer. (March 19, 2021)

Calificación:
  • 1 voto(s) - 3 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ
#18

Estoy leyendo el libro y esta muy bien. Muy divertido y ameno, a la vez que cruel... cuenta cosas que uno sospechaba, pero al haber ido solo de visita a Betel, pues no las ha podido ver de primera mano.

Aprovecho para deciros que estoy arreglando la no-muy-buena traducción automática que tiene el que hay posteado aquí (por cierto, gracias a Gregory House por postearlo) y en unos días -eso creo- generaré un ePub para que podáis leerlo quienes gustéis, con alguna nota a pie de página aclaratoria para que se entiendan algunos términos como rounder, backliner y otros, que  pertenecen al mundo de la imprenta. 

También corregiré los errores de genero al traducir (hay muuuuchos) y algunas expresiones y frases hechas del inglés que se han traducido literalmente, perdiendo su significado, eso si, intentando tocar al mínimo posible la traducción.

Estaba pensando incluso en hacer un audiolibro, pero me será complicado hacerlo sin que con programas de reafinación de voz, mi voz fuese identificable... si hay suficiente cantidad de gente interesada, le doy una vuelta al asunto a ver que se me ocurre. Pero vamos, con el ePub, contad con el en unos días.

Un saludo.

-------
https://youtu.be/W4tdxbir_n8?si=jUljQazl94un30Yc
Si vis pacem, para bellum.
[+] 5 usuarios dieron MeGusta YuriGagarin.
Responder


Mensajes en este hilo
NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Rey_dela_Noche - 18 Aug, 2020, 05:21 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Joshuan-JTG - 18 Aug, 2020, 06:38 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Rey_dela_Noche - 18 Aug, 2020, 06:47 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Joshuan-JTG - 13 Sep, 2020, 01:12 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Palito - 14 Sep, 2020, 01:18 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Metamorfosis - 17 Sep, 2020, 01:28 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Ernesto Ll C - 18 Sep, 2020, 09:41 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por JoseFidencioR - 18 Sep, 2020, 10:54 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por zito3369 - 02 Oct, 2020, 07:56 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Rey_dela_Noche - 02 Oct, 2020, 10:41 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Ernesto Ll C - 03 Oct, 2020, 06:46 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Rey_dela_Noche - 03 Oct, 2020, 04:25 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por zito3369 - 04 Oct, 2020, 10:37 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Ernesto Ll C - 04 Oct, 2020, 09:49 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 22 Oct, 2024, 07:13 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Pablo Lopez M - 22 Oct, 2024, 10:12 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Miguel Ángel - 23 Oct, 2024, 11:14 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 24 Oct, 2024, 09:29 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Miguel Ángel - 25 Oct, 2024, 12:42 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 25 Oct, 2024, 12:56 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - 24 Oct, 2024, 04:26 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 24 Oct, 2024, 09:51 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - 24 Oct, 2024, 03:46 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Miguel Ángel - 25 Oct, 2024, 12:22 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - 25 Oct, 2024, 05:09 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 25 Oct, 2024, 10:29 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - 25 Oct, 2024, 08:00 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Stargate - 26 Oct, 2024, 09:51 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - 26 Oct, 2024, 10:23 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por JoseFidencioR - 27 Oct, 2024, 04:09 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - 27 Oct, 2024, 04:39 PM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Miguel Ángel - Hoy, 12:14 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por elohim2002 - Hoy, 04:54 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - Hoy, 05:54 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - Hoy, 07:17 AM
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por Gregory House - Hace 11 horas
RE: NEW BOY - VIDA Y MUERTE EN LA SEDE MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - por YuriGagarin - Hace 8 horas

Posibles hilos similares…
Hilo / Autor Respuestas Vistas Último mensaje

Salto de foro:


Usuarios navegando en este hilo: 7 invitado(s)