[Julian]

Hola: Lo que explica Schio y ustedes compañeros es muy interesante.

Cambia todo el sentido decir: " Dió dádivas en hombres" a decir: " Dió dádivas a los hombres"

La JW sabe de esta trasliteracion del lenguaje, casi lo puedo asegurar, pero lo traduce a su conveniencia a propósito a fin de hacer ver qué tiene base bíblica el nombramiento que existen en las congregaciónes y que los veamos como regalos de Jehová, para obedecer lo que nos digan, pues es parte de sus dádivas, lo que incluye siervos ministeriales, ancianos, sup de circuito, y ancianos que son miembros del Cuerpo Gobernante.

Si estos son dádivas en forma de hombres, hago eco de las palabras del compañero: no gracias, las devuelvo con todo y moño, no quiero esas chorradas.


Aplaudo está observación, pues hasta donde entiendo, no hay traducción alguna que diga " regalos en forma de hombres", todas dicen: " Dió regalos a los hombres" excepto la JW.


P.d. para mayor referencia de Efesios 4:8 ver el comentario que hace el comentario de Adam Clarke, en inglés el cuál puedes traducir al español en Google traductor.