12 Jun, 2019, 05:38 PM
off topic:
La versión de los setenta o septuaginta, fue el primer canon bíblico que existió. pero estaba en GRIEGO. los judíos palestinos muchos años después, casi en tiempo de JEsús, decidieron que se debía tener un canon bíblico en su idioma (arameo). asi que TRADUCEN la septuaginta y reforman palabras que según ellos, no debían existir en arameo. de ahí nace la versión hebraica del talmud y en ella se omitieron algunos libros no considerados inspirados pro el sanedrín (consejo de sabios).
de ahí toman su versión los grupos protestantes (incluso lutero!) y omiten los libros "deuterocanónicos" (o de segunda ordenanza, es decir, fuera de canon).
así que siendo concordantes, la SWT/JWORG no debiera usar la versión griega para su traducción bíblica. en su lugar ellos afirman consultar los escritos hebraicos para ello...
asi que esta alegata de apostasia basandose en una traduccion simultanea del griego carece de sentido...
y aun asi, en la septuaginta, no esta presente la palabra apostasía.
8 καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται
8 kaí tís gár estin elpís aseveí óti epéchei pepoithós epí kýrion ára sothísetai
8 y el hecho de que él cree que se presume que se guarda principalmente
https://en.katabiblon.com/us/index.php?t...k=Jb&ch=27
job 27:8, citado anteriormente por mi. https://bibliaparalela.com/job/27-8.htm
TNM
Así son los senderos* de todos los que olvidan a Dios,**+
y la mismísima esperanza de un apóstata*** perecerá,++
* “Senderos”, M; LXX: “las cosas finales (el resultado); el fin después”.
** “Dios.” Heb.: ’El; LXX: “Jehová”.
*** O: “impío (profano)”; o: “cualquiera alejado de Dios”.
+Cita a Salmo 9:17 " La gente inicua se volverá al Seol, aún todas las naciones que se olvidan de Dios."
++ Cita a Job 27:8, que de nuevo pronuncia "apóstata".
La Biblia de las Américas
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?
Nueva Biblia Latinoamericana
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, Cuando Dios reclama su alma?
Reina Valera Gómez
Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, cuando Dios requiera su alma?
Reina Valera 1909
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?
Biblia Jubileo 2000
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
Sagradas Escrituras 1569
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
King James Bible
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
English Revised Version
For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?
La versión de los setenta o septuaginta, fue el primer canon bíblico que existió. pero estaba en GRIEGO. los judíos palestinos muchos años después, casi en tiempo de JEsús, decidieron que se debía tener un canon bíblico en su idioma (arameo). asi que TRADUCEN la septuaginta y reforman palabras que según ellos, no debían existir en arameo. de ahí nace la versión hebraica del talmud y en ella se omitieron algunos libros no considerados inspirados pro el sanedrín (consejo de sabios).
de ahí toman su versión los grupos protestantes (incluso lutero!) y omiten los libros "deuterocanónicos" (o de segunda ordenanza, es decir, fuera de canon).
así que siendo concordantes, la SWT/JWORG no debiera usar la versión griega para su traducción bíblica. en su lugar ellos afirman consultar los escritos hebraicos para ello...
asi que esta alegata de apostasia basandose en una traduccion simultanea del griego carece de sentido...
y aun asi, en la septuaginta, no esta presente la palabra apostasía.
8 καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται
8 kaí tís gár estin elpís aseveí óti epéchei pepoithós epí kýrion ára sothísetai
8 y el hecho de que él cree que se presume que se guarda principalmente
https://en.katabiblon.com/us/index.php?t...k=Jb&ch=27
job 27:8, citado anteriormente por mi. https://bibliaparalela.com/job/27-8.htm
TNM
Así son los senderos* de todos los que olvidan a Dios,**+
y la mismísima esperanza de un apóstata*** perecerá,++
* “Senderos”, M; LXX: “las cosas finales (el resultado); el fin después”.
** “Dios.” Heb.: ’El; LXX: “Jehová”.
*** O: “impío (profano)”; o: “cualquiera alejado de Dios”.
+Cita a Salmo 9:17 " La gente inicua se volverá al Seol, aún todas las naciones que se olvidan de Dios."
++ Cita a Job 27:8, que de nuevo pronuncia "apóstata".
La Biblia de las Américas
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, cuando Dios reclama su alma?
Nueva Biblia Latinoamericana
Porque, ¿cuál es la esperanza del impío cuando es cortado, Cuando Dios reclama su alma?
Reina Valera Gómez
Porque ¿cuál es la esperanza del impío, por mucho que hubiere robado, cuando Dios requiera su alma?
Reina Valera 1909
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, Cuando Dios arrebatare su alma?
Biblia Jubileo 2000
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
Sagradas Escrituras 1569
Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?
King James Bible
For what is the hope of the hypocrite, though he hath gained, when God taketh away his soul?
English Revised Version
For what is the hope of the godless, though he get him gain, when God taketh away his soul?
Si Lucifer fue capaz de incitar una rebelión en el cielo, eso significa celos, envidia y violencia en el cielo pese a prometerte un paraíso perfecto
![[Imagen: 312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg]](https://i.ibb.co/SPkLKLR/312554928-8634900413188542-2070329703511938974-n.jpg)
