[JoseFidencioR]

lo aplicado segun texto, Fenantreno, se llama "discriminar", el parender a discriminar textos (o discernir) es importante.

sin ser Ad hominen ni caer en Magister Dixit lo cual es un ejercicio mental muy complicado. es raro que aun grandes pensadores dejen de lado esas falacias.

sin embargo, hemos de reconocer,que forzar interpretaciones no es bueno.

claramente existe contradicción entre los versículos de mateo y de Hechos. el asunto que aquí nos atrae, no es si la contradicción existe, sino como pretenden varias biblias, sea por manipulación directa de los textos, o por la redaccion de comentarios de los editores, el intentar subsanar dicha contradicción, falseando datos o "puliendolos" para dar una idea falsa de la realidad...

y en esto, poco se escapan aun la Nácar Colunga o la biblia de JErusalem. los textos de la TNM, obviamente, no son los únicos que falsean para introducir sus propias ideas teológicas.

sin embargo, poder asumir algo: mientras mas se intenten auto levantar como "la mejor", "la única" o "la verdadera", mas falseadas están... y cuando intentan poner en "lenguaje común" suelen inferir mas en el pensamiento personal que en la traducción del texto mismo.