29 Apr, 2021, 07:45 PM
(15 Dec, 2018, 06:00 AM)Demofonte escribió: La Biblia es un libro sujeto a todas las interpretaciones habidas y por haber, a parte de haber sido editado hasta la saciedad. Y por si eso no fuera poco, muchas religiones tienen su propia edición.
Te dejo otra muestra, fíjate que dependiendo de la edición que sea, cómo cambia una simple frase. Tomamos el texto de Lucas 23:43. Según la TNM de JW lo leemos así:
Y él le dijo: “Verdaderamente te digo hoy: Estarás conmigo en el Paraíso”.
Sin embargo, la versión de Reina Valera dice algo muy distinto, usando la misma frase:
Reina-Valera 1960 (RVR1960)
43 Entonces Jesús le dijo: De cierto te digo que hoy estarás conmigo en el paraíso.
Una simple frase que puede sonar muy distinta tomando según qué versiones. En mi opinión, no merece la pena tomar en serio la Biblia, ya que se aleja bastante de ser totalmente verídico y tan expuesto a cualquier interpretación.
Pienso que para que sea una Biblia, tiene que poner eso en su portada Biblia, si pone otro título no es la Bíblia
