22 Jul, 2019, 01:48 PM
Cosas que pasan cuando recortas el personal para ahorrar costos y les pones presión encima: no toman las mejores decisiones. Algo parecido sucedió con el cancionero nuevo que deja mucho que desear recpecto al anterior. El amarillo era más poético. Este último parece una copia burda de la anglosajona.
El Comité de traducción de 1950 tenía más dinero y tiempo para darse el lujo de ir traduciendo pensando formas más estéticas. Una metida de pata de la WT.
El Comité de traducción de 1950 tenía más dinero y tiempo para darse el lujo de ir traduciendo pensando formas más estéticas. Una metida de pata de la WT.
