[Moebius]

Los idiomas son entes vivos; las palabras por lo tanto tambien.

Hay palabras que definen conceptos muy amplios y no sólo eso sino que esas mismas palabras según el contexto pueden referenciar de distinta manera esos conceptos. Dependen del pais, e incluso del territorio y más interesante, según el contexto del lugar y del tiempo.
Una ironia, un sarcasmo e incluso un simple chiste no se entiende, aunque se usen las mismas palabras, de la misma manera en todas partes.
Por fortuna hay matices que enriquecen el concepto de esas palabras. El concepto puede ser muy amplio.
No queda todo en manos de la RAE, aunque por supuesto es necesario un organismo para que todo esté controlado.

En mi caso, y en el de muchos de mi entorno, los matices de las palabras que definen conceptos son muy amplios.
En 'mi territorio' todos entendemos lo mismo, con sus matices y sus cambios de sentido. Y lo mismo debe de pasar en otros lugares, que así de enriquecedor debe de ser un idioma.
El idioma no es sólo el lenguaje, sino tambien el contexto que se vive en el territorio.