[verdadtj]

J21 es esta:

Benjamin Wilson: The Emphatic Diaglott (Versión interlineal del griego al inglés), Nueva York (NY, EE. UU.): Fowler & Wells Co., 1864. La traducción al inglés que aparece en la columna derecha usa “Jehovah” en el texto principal de algunos versículos.

Se puede encontrar aquí:

https://ia804608.us.archive.org/17/items...00wils.pdf

A la Watchtower le gusta esta versión por tres motivos:

1) Porque dice "un dios" en Juan 1:1
2) Porque dice "un dios" en Juan 10:33
3) Porque contiene "Jehová" en algunos textos del Nuevo Testamento

Lo que no te dice la Watchtower es que esta versión tiene "un Dios" (con mayúscula, pero igual, "un Dios") para otros textos, como por ejemplo:

TNM: Mateo 1:23 “¡Miren! La virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emmanuel”, que traducido significa “con nosotros está Dios”.

J21:  “¡Miren! La virgen quedará embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emmanuel”, que traducido significa “con nosotros está un Dios”.

O este:

TNM: (Mateo 14:33) Entonces los que estaban en la barca le rindieron homenaje y le dijeron: “Tú realmente eres el Hijo de Dios”.

J21: Entonces los que estaban en la barca le rindieron homenaje y le dijeron: “Tú realmente eres el Hijo de un Dios”.

O este:

TNM: (Lucas 4:8) Jesús le contestó: “Está escrito: ‘Adora a Jehová tu Dios y sírvele solo a él’”.

J21: Jesús le contestó: “Está escrito: ‘Adora a un señor tu Dios y sírvele solo a él’”.

Noten: con minúscula!! jajajajaa

También dice que Jesús es "un Hijo" no "el Hijo" de Dios:

TNM:
Marcos 1:1
El comienzo de las buenas noticias acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios.

J21:

El comienzo de las buenas noticias acerca de Jesucristo, un Hijo de Dios.

Aparte, dice cosas que no van con la Watchtower:

Jesús fue crucificado, no puesto en el madero.
Jesús debe ser adorado (Hebreos 1:6)
A Jesús se le llama Dios (Hebreos 1:8)
Jesús dijo "Yo Soy" en Juan 8:57
A Jesús se le puede orar (Juan 14:14) "Todo lo que ME pidan en mi nombre, lo haré"
Esteban le oró a Jesús en Hechos 7:59-60
El Cristo fue tentado en el desierto (1 Corintios 10:9)
El Cristo perdonó pecados (Colosenses 3:13)...

Entonces es más lo que está en desacuerdo con la Watchtower que lo que está de acuerdo...