[elohim2002]

Gracias Pablo López por tu explicación aunque al menos en mi época no era la explicación "oficial" que se da a los testigos. Yo desde luego jamás me lo explicaron así mientras estuve dentro de ellos, es más, ningún anciano supo explicarme con lógica a que se refería esto. Ni ellos mismos tenían ni idea del asunto.

Por lo que veo, la expresión "formal business meeting" (que es la expresión original que aparece en la Atalaya en inglés) se refiere a una ocasión en la que las personas se reúnen para discutir un tema particular o un conjunto de temas relacionados con su trabajo. Es una reunión formal donde se espera que los asistentes estén preparados y comprometidos, y donde se pueden tomar decisiones y acordar acciones, según la Asociación Internacional de Comunicadores Empresariales (IABC), por lo que debe ser un acto debido para las corporaciones norteamericanas.

En cualquier caso, incluir la frase "reunión de negocios" en una revista oficial pública de una organización que se dice religiosa y sin ánimo de lucro me parece, cuanto menos, curioso y a destacar.