[Dai89]

Interesante hilo el que nos propones estimado compañero.

Recuerdo que cuando era más joven, siempre sentí curiosidad por conocer más de cerca los idiomas Bíblicos, en especial el griego koine . Cuando le comenté a algunos hermanos de mi congregación mis deseos, y cuando tuve la oportunidad de recibir la edición impresa de la Traducción Interlineal, fueron muchos los que me decían: " hermano, y lo que usted quiere hacer tendrá el aval de "el esclavo fiel y discreto " ( como se le denominaba en aquel entonces). De más está decir que aquellos comentarios me desanimaron mucho. Incluso en cierta ocasión, cuando presente un discurso público en una congregación de otra ciudad, cite una expresión griega que aparecía en un texto clave del discurso, y trate de dar una explicación, no técnica, pero si muy sustancial y práctica para el auditorio, citando directamente de la Traducción interlineal. Al terminar el discurso, se acercó a mí uno de los ancianos de esa congregación y me dijo: " no es correcto citar de Publicaciones que los hermanos no conocen, a lo mejor y los confundes o les generas dudas en cuanto a nuestra forma de entender la Biblia ".

Me sorprendió mucho escuchar eso, así que dejé de usarla en mi estudio biblico personal, pues al cabo de que valía el esfuerzo por compartir tal información.
Ahora que estoy fuera, me doy cuenta de lo poco que los hermanos conocen sus propias creencias, y mucho menos los pocos recursos decentes que tienen a su alcance para su estudio e investigación. Y de más está decir que el Cuerpo Gobernante deja mucho que desear al ver su nulo conocimiento en este campo de los estudios biblicos. Por eso no me sorprendió mucho las críticas que Rolf Furuli hace en su libro y en su página de Internet sobre la ignorancia del Cuerpo Gobernante en este particular. Una verdadera lástima, porque se que ahí adentro hay muchos testigos sinceros que de verdad quieren entender mejor la Biblia, pero su ciega obediencia los priva de tal deseo, como a mí me sucedió en aquellos años.

Gracias por compartir tan interesante hilo, y aunque no siempre participe, debo decir que me encanta leer tus análisis. Deseo estés con mucho ánimo, y siempre adelante con tu apoyo al activismo.