[Stargate]

De hecho, se informa que hay fornicación entre ustedes, y tal fornicación como ni siquiera la hay entre las naciones: que cierto [hombre] tiene la esposa de [su] padre.

Cuando Pablo le escribió a los Corintios estas palabras, ¿tenía algún episodio de amnesia o no había leído esos rollos?

¿Se había olvidado que nada menos que uno de los cabezas de las tribus israelitas lo había hecho?

Y mientras Israel residía en aquella tierra, aconteció que una vez Rubén fue y se acostó con Bilhá la concubina de su padre, e Israel llegó a oír de ello. De modo que llegó a haber doce hijos de Jacob.

¿O que Absalón hizo lo mismo, con las concubinas (en plural) de su padre y ante todo Israel? (De paso, las que recibieron el castigo fueron ellas... cadena perpetua).

Por lo tanto, le asentaron una tienda a Absalón sobre el techo, y Absalón empezó a tener relaciones con las concubinas de su padre ante los ojos de todo Israel.

¿Qué necesidad tenía "Pablo" de echarle el agua sucia a "las naciones"? Hubiese podido escribir: 'Una fornicación como las que tuvieron nuestros antepasados'... y no fueron expulsados ni se le dijo a los demás que no comieran con ellos...

Como siempre, los malos son los demás. Me gusta más lo de quitar la viga del ojo antes de criticar la paja en el ojo ajeno.

[Stargate]

Se me ocurre, ¿o tal vez estaba hablando de incesto? La comunidad creyente tiende a tener el consenso de que era su madrastra... pero aún, si fuera a hablar de incesto, se podría utilizar el ejemplo bíblico de Lot...

[Diana Prince]

La evidencia indica, en esta situación específica, que Pablo siguió el método de omisión y satanización de externos que actualmente también usan los dirigentes de la WT.

Omiten los errores propios a un punto tal en que los miembros jamás se enteran de los mismos y por otro lado satanizan las acciones de los miembros de otras religiones, mismas que a veces son pasadas por el alto o minimizadas entre los TJ. Otro aspecto que confirma el ejercicio de control mental.

[discipulo del Cristo]

De hecho, se informa que hay fornicación entre ustedes, y tal fornicación como ni siquiera la hay entre las naciones: que cierto [hombre] tiene la esposa de [su] padre.

Vamos a ver si JoseFidencioR nos define "esposa" y "concubina" en tiempos bíblicos para ver si entendemos a Pablo.

[JoseFidencioR]

oseas explica todo... no hay que ser genio para ello (sobre el caso de esposa y concubina de Israel).

la esposa (de Dios) es Israel, el pueblo elegido. pero fornica con las naciones, es decir, adora dioses extrangeros, por ello, como remedo, Oseas se casa con una prostituta, ademas de cocinar bocadillos de excremento y comerselos... aunque creo que nunca entendieron los judios.

sobre el caso que SI me interesa. Absalon Vs Ruben...

25 Hijos de Bilha, sierva de Raquel: Dan y Neftalí. [Ruben era hijo de Lea, esposa legitima, y se rumora que se acosto con Bilha para desfavorecer a esta y evitar diera mas hijos de Jacob. Ruben era PRIMOGENITO.)

2 El tercero fue Absalón, y su madre fue Maaca, hija de Talmai, rey de Gesur.

al menos por acostarse con las concubinas de su padre, no cometieron incesto... auqnue la ley muy claro decia que

7 »No descubrirás la desnudez de tu padre ni la desnudez de tu madre. Se trata de tu madre, así que no descubrirás su desnudez.

8 »No descubrirás la desnudez de la mujer de tu padre. Se trata de la desnudez de tu padre.

9 »No descubrirás la desnudez de tu hermana, hija de tu padre o hija de tu madre, nacida en tu casa o fuera de tu casa.

y por ello, tecnicamente si hubo incesto.

por otro lado, Absalón se pretende acostar con su hermana Tamar, lo que si es incesto.

absalom muere al ser detenido por su hermosa cabellera en una encina, Joab le clava tres lanzas.

Ruben, acabo desheredado de su primogenitura, pasando a ser siervo de sus sobrinos hijos de Jose.

[JoseFidencioR]

un detalle que se me paso:

La Biblia de las Américas
En efecto, se oye que entre vosotros hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los gentiles, al extremo de que alguno tiene la mujer de su padre.

La Nueva Biblia de los Hispanos
En efecto, se oye que entre ustedes hay inmoralidad, y una inmoralidad tal como no existe ni siquiera entre los Gentiles, al extremo de que alguien tiene la mujer de su padre.

Reina Valera Gómez
Se oye por todas partes que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los gentiles; tanto que alguno tiene la esposa de su padre.

Reina Valera 1909
DE cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun se nombra entre los Gentiles; tanto que alguno tenga la mujer de su padre.

Biblia Jubileo 2000
De cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun (se nombra) entre los gentiles; tanto que alguno tiene la mujer de su padre.

Sagradas Escrituras 1569
De cierto se oye que hay entre vosotros fornicación, y tal fornicación cual ni aun (se nombra) entre los gentiles; tanto que alguno tiene la mujer de su padre.

King James Bible
It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

English Revised Version
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.


en realidad dice "PAGANOS", no gentiles... ni siquiera dice "entre las naciones". una curiosidad mas de las traducciones mal hechas de la TNM

http://bibliaparalela.com/interlinear/1_...ns/5-1.htm


1 Corinthians 5 Interlinear
1   3654 [e]
1   Holōs
1   Ὅλως
1   actually
1   Adv
191 [e]
akouetai
ἀκούεται
is reported
V-PIM/P-3S
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
4771 [e]
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
4202 [e]
porneia
πορνεία  ,
sexual immorality
N-NFS
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
5108 [e]
toiautē
τοιαύτη
such
DPro-NFS
4202 [e]
porneia
πορνεία
sexual immorality
N-NFS
3748 [e]
hētis
ἥτις
as
RelPro-NFS
3761 [e]
oude
οὐδὲ
not even
Adv
1722 [e]
en
ἐν
among
Prep
3588 [e]
tois
τοῖς
the
Art-DNP
1484 [e]
ethnesin
ἔθνεσιν  ,
pagans
N-DNP
5620 [e]
hōste
ὥστε
so as
Conj
1135 [e]
gynaika
γυναῖκά
[the] wife
N-AFS
5100 [e]
tina
τινα
one
IPro-AMS
3588 [e]
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
3962 [e]
patros
πατρὸς
father
N-GMS
2192 [e]
echein
ἔχειν  .
to have
V-PNA

[discipulo del Cristo]

De hecho, se informa que hay fornicación entre ustedes, y tal fornicación como ni siquiera la hay entre las naciones: que cierto [hombre] tiene la esposa de [su] padre.

Jmmmm, no sé. Si el escrito fuese de este modo:

... ni siquiera la hubo entre nuestros antepasados

... creo que sí sufrió de amnesia.