[forista5528]

70 Jesús les contestó: “Yo los escogí a ustedes, a los doce, ¿no es verdad? No obstante, uno de ustedes es calumniador”. *

* es un diablo”. Gr.: di·á·bo·lós e·stin.

διάβολος: el que separa, el que columnia; endemoniado o endiablado es el que lleva dentro
al demonio.

esta palabra está compuesta por un prefijo δια adv. y prep. ADV. a través, separadamente, en dos partes, en pedazos. Esta palabra a su vez está compuesta por un sustantivo

διαβολος ον calumniador, detractor // SUBST. ὁ

διαβολος el espíritu maligno, el Diablo

( N.T. ) .

Sus variantes : διαβóλως ADV. con malevolencia , calumniosamente

ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Οὐκ ἐγὼ ὑμᾶς τοὺς δώδεκα ἐξελεξάμην; καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς διάβολός ἐστιν.

La Biblia de las Américas
Jesús les respondió: ¿No os escogí yo a vosotros, los doce, y sin embargo uno de vosotros es un diablo?

Nueva Biblia Latinoamericana
Jesús les respondió: "¿No los escogí Yo a ustedes, los doce, y sin embargo uno de ustedes es un diablo?"

Reina Valera Gómez
Jesús les respondió: ¿No os he escogido yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

Reina Valera 1909
Jesús le respondió: ¿No he escogido yo á vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

Biblia Jubileo 2000
Jesús les respondió: ¿No he escogido yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

Sagradas Escrituras 1569
Jesús les respondió: ¿No he escogido yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo?

King James Bible
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?

English Revised Version
Jesus answered them, Did not I choose you the twelve, and one of you is a devil?

si, desde el inicio se dice que judas le traicionara... pero de nuevo, judas podía elegir no traicionar o estaba determinado que judas (y no pedro o santiago) le traicionara?

segun lo que afirmes, os recordare las opciones... nada que ocurra deja de tener consecuencias. recordad a Faraón.

Ya estaba predicho..
9 Aun el hombre de mi paz, en quien
yo confiaba, que comía de mi pan,
Levantó contra mí su calcañar.

18 No lo digo de todos vosotros, Yo sé a
quiénes he elegido, pero para que se cum-
pla la Escritura: El que come de mi pan
levantó contra mí su calcañar