[JoseFidencioR]

Hay una verisión hebrea que se le da por perdida, pero la de hebrea de  Leningrado si no recuerdo mal es bastante fiel
lo cite en otra entrada.

El codex de Alepo o Kéter Aram Tsova tambien tiene prestigio de ser el manuscrito de la Biblia ms ntiguo que se conoce

FROM WIKIPEDIA:

El Códice de Alepo ( hebreo : כֶּתֶר אֲרָם צוֹבָא , romanizado : Keter Aram Tzova , literalmente 'Corona de Alepo') es un manuscrito encuadernado medieval de la Biblia hebrea . El códice fue escrito en la ciudad de Tiberíades en el siglo X EC (alrededor de 920) bajo el gobierno del califato abasí ,  y fue aprobado por su precisión por Maimónides . Junto con el Códice de Leningrado , contiene la tradición masorética de Ben-Asher .

****

SI, puede ser considerado el mas antiguo pero la versión que se habla es del medievo, apenas del siglo X DESPUES de cristo... no es anterior a la versión griega de  SEPTUAGINTA que si se conserva de Alejandría (al rededor de 300 ANTES de cristo).


lOl