[verdadtj]

Sigo con mi análisis de la J7:

Una cosa es que un texto o dos sean "trinitarios", pero que todo un capítulo entero identifique a Jesús directamente como Jehová?

Pues... eso es la J7 en Hechos 9.

Veamos los textos.

TNM: 1 Pero Saulo, respirando todavía amenaza y asesinato+ contra los discípulos+ del Señor, fue al sumo sacerdote

Hutter: Pero Saulo, respirando todavía amenaza y asesinato+ contra los discípulos+ del Señor de YHWH, fue al sumo sacerdote

TNM: 5 Dijo él: “¿Quién eres, Señor?”. Él dijo: “Soy Jesús, a quien estás persiguiendo.+

Hutter: Dijo él: “¿Quién eres, Señor?”. Él y YHWH le dijo: “Soy Jesús, a quien estás persiguiendo.+

TNM: 6 Sin embargo, levántate+ y entra en la ciudad, y se te dirá lo que tienes que hacer”

Hutter: Él, temblando y temeroso, dijo: Señor, ¿qué quieres que haga? Y YHWH le dijo:
Sin embargo levántate+ y entra en la ciudad, y se te dirá lo que tienes que hacer.

TNM: 10 Había en Damasco cierto discípulo de nombre Ananías,+ y el Señor le dijo en una visión: “¡Ananías!”. Él dijo: “Aquí estoy, Señor”.

Hutter: Había en Damasco cierto discípulo de nombre Ananías,+ y el Señor YHWH le dijo en una visión: “¡Ananías!”. Él dijo: “Aquí estoy, Señor”.

TNM: 11 El Señor le dijo: “Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a un hombre cuyo nombre es Saulo, de Tarso.+ Porque, ¡mira!, está orando,

Hutter: El Señor YHWH le dijo: “Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a un hombre cuyo nombre es Saulo, de Tarso.+ Porque, ¡mira!, está orando,

TNM: 15 Pero el Señor le dijo: “Ponte en camino, porque este hombre me es un vaso escogido+ para llevar mi nombre a las naciones+ así como a reyes+ y a los hijos de Israel.

Hutter: Pero el Señor YHWH le dijo: “Ponte en camino, porque este hombre me es un vaso escogido+ para llevar mi nombre a las naciones+ así como a reyes+ y a los hijos de Israel.

TNM: 27 De modo que Bernabé vino en socorro de él+ y lo condujo a los apóstoles, y les dijo en detalle cómo en el camino este había visto al Señor,+ y que le había hablado,+ y cómo en Damasco+ había hablado denodadamente en el nombre de Jesús.

Hutter: De modo que Bernabé vino en socorro de él+ y lo condujo a los apóstoles, y les dijo en detalle cómo en el camino este había visto al Señor, a YHWH+ y que le había hablado,+ y cómo en Damasco+ había hablado denodadamente en el nombre de Jesús.

TNM: 35 Y lo vieron todos los que habitaban en Lida y en la [llanura de] Sarón,*+ y estos se volvieron al Señor.+

Hutter: Y lo vieron todos los que habitaban en Lida y en la [llanura de] Sarón,*+ y estos se volvieron al Señor. a YHWH.

TNM: 42 Esto llegó a ser conocido por toda Jope, y muchos se hicieron creyentes en el Señor.+

Hutter: Esto llegó a ser conocido por toda Jope, y muchos se hicieron creyentes en el Señor. YHWH.