[verdadtj]

J20 es esta:

William F. Moulton y Alfred S. Geden: A Concordance to the Greek Testament, Edimburgo (Escocia): T. & T. Clark, 1897. En las referencias bíblicas, bajo las entradas de ΘΕΟ΄Σ (Theós) y ΚΥ΄ΡΙΟΣ (Kýrios), esta concordancia muestra fragmentos del texto hebreo que contienen el Tetragrámaton (יהוה) y de las que cita o a las que hace referencia el texto griego.

La pueden encontrar aqui:

Theos:

https://archive.org/details/aconcordance...2/mode/2up

Kyrios:

https://archive.org/details/aconcordance...4/mode/2up

Esta es una concordancia, es decir, un libro que indica todas las veces en las que cierta palabra aparece en una obra.

En este caso, las dos palabras que aparecen son Theos (Dios) y Kyrios (Señor).

Esta concordancia da algunos ejemplos de cuando el NT cita del AT, y en algunos casos hasta pone el texto hebreo con todo y el tetragramatón.

También te muestra las variaciones textuales entre tres "textos maestros" del Nuevo Testamento.

Lo interesante es que cada vez que la cita del AT tiene "Kyrios", en la TNM aparece "Jehová".

Con algunas notables excepciones (todas muy trinitarias):

1 Corintios 10:9

Dice que allí puede decir "Señor" o puede decir "Cristo".

Colosenses 3:13

Dice que allí puede decir "Señor" o puede decir "Cristo".

Hebreos 1:10

Implica que allí la cita del AT dice "Jehová".

1 Pedro 2:3

Implica que allí la cita del AT dice "Jehová".

1 Pedro 3:15

Implica que allí la cita del AT dice "Santifiquen a Jehová como el Cristo".

Judas 5

Implica que allí puede decir "Señor" o "Jesús"

Lean esos textos y verán que si ponemos eso, que se hacen muy trinitarios!!

Por supuesto, aquí la TNM está en total desacuerdo.