[Stargate]

¡Ese es el texto que usamos en las invitaciones para nuestro matrimonio con mi esposa! Es un texto que, a pesar de inclinarme al ateísmo, me sigue pareciendo muy lindo.

Cualquiera de las dos traducciones/interpretaciones me parecen un mensaje bonito:

Traducción TNM: La bendición de Jehová... eso es lo que enriquece, y él no añade dolor con ella.

Interpretación: La bendición de Jehová enriquece (espiritualmente) y no añade dolor como las riquezas del mundo (materiales) que a menudo traen dolores en la forma de preocupaciones, grandes esfuerzos, estrés, enfermedades...

Traducción Biblia Jerusalén: "La bendición de Yahveh es la que enriquece, y nada le añade el trabajo a que obliga."

Interpretación: Las bendiciones de Dios dan riquezas (pueden ser materiales, pero sobre todo, espirituales) y de nada sirve que te mates por conseguir más por tu cuenta.

Para mí las bendiciones son tener salud, una familia, tranquilidad, el alimento diario... tener "privilegios" sectarios no es tener bendiciones sino cargas, que no reportan felicidad alguna.