16 Feb, 2019, 10:15 PM
(16 Feb, 2019, 02:25 PM)Azul ultramar escribió: Siendo honesta no tenía idea de que "trapear" es un traición, lo puse entre comillas porque en mi país trapear es pasar la jerga o trapo de limpieza en el piso de la casa jajaja
Ahora entiendo porqué mi mamá se ponía intensa cuando escuchaba a Lupita D'alessio.
Es mi error el haberlo escrito así, no vayan a pensar que un vato me traicionó y no, eso para nada. Iba a quitar las comillas pero no, que se quede así y lo aclaro a través de este mensaje vale?
Ahora, en México tenemos muchas formas de nombrar las cosas con doble sentido o contexto, no soy muy buena en ello, suelo decir cosas sin pensar
Gracias JoseFidencioR por la aclaración.
efectivamente, trapear es usar un trapo (generalmene adosado a un palo en uno de sus extremos) para realizar el aseo del piso... y precisamente por eso la idea de "trapear"... usar a la persona como esee trapo, dejarlo de lo peor, golpearlo, etc... trapear el piso con esa persona, pues, significa desearle lo peor, y el motivo general (que hay muchos mas) es por la decepcion amorosa, pero tambien puede ser por simple ira a la persona. reitero: trapear es golpear (imaginariamente) a la persona, no la accion de ser infiel...
bueno, aclarado el punto, tambien es menester decir que entendi claramente que la intension del post es literalemtne para asear la casa... solo como nota curiosa, pues he visto cientos de playlist con titulos de "musica para planchar", musica para "trapear", musica para asear la casa... y esto se popularizo por un grupo casi desconocido, que junto a los anteriores titulos en sus discos, saco "tropirrollo", "tropinorteño", etc... mezclas tematicas... imagino que muchos, ignorando el sentido de estos titulos, solo se apropiaron de ellos deformando la intension original de los creadores... aunque eso es valido, la alienacion cultural que transforma... como el Hallowen, que es el mismisimo "dia de muertos" o "todos los santos (dos dias antes de dia de muertos)" con una connotacion cultural completamente diferente...
en fin, me extiendo mucho en una tonteria... es lo que tiene no tomar café cuando te acabas de despertar. 8:14 de la noche... otra noche de imsomnio
para que "trapeen" agusto, con música agradable XDDDD
Si Lucifer fue capaz de incitar una rebelión en el cielo, eso significa celos, envidia y violencia en el cielo pese a prometerte un paraíso perfecto