22 Apr, 2019, 03:26 PM
(22 Apr, 2019, 11:57 AM)Teseracto escribió: Pensé que lo habías deducido, por mi nuevo slogan, "la ignorancia es felicidad" recuerdas que cipher lo dijo antes de ser reconectado.
Creo que mi trabajo habla de quién soy realmente, debieras ya de haberlo deducido.
Igualmente te aprecio, como siempre.
creo que con mas exactitud dice "la ignorancia es una bendición" o no se si seria mas exacto "la ignorancia es bendita", aclaro que el ingles no es un idioma que domine con fluidez, asi que la frases proverbiales se puede perder mucho sentido,
en España doblaron la frase como "la ignorancia es la felicidad"
https://www.youtube.com/watch?v=qesjPb5mxJY
En la version español latino "bendita ignorancia"
https://www.youtube.com/watch?v=UKlIrMXY8SE
en protugues tradujeron "A Ignorância é Maravilhosa"
Bueno al final la idea es la misma si se es feliz se siente bendecido , si no se es feliz es no bendecido (=¿maldición?). bueno juego de palabras al fin y al cabo, cosas del lenguage.
"Nada te ata excepto tus pensamientos; nada te limita excepto tu miedo; nada te controla excepto tus creencias." ( Marianne Williamson.)