[El Zelote]

Saludos compañeros, como bien saben leí el Libro de Enoc en dos ocasiones y les presenté mis resultados y análisis, la versión que leí fue la traducción etiópica la cual descargué en pdf de los documentos de la Iglesia Gnóstica Litelante; sin embargo, recientemente leí la versión traducida de los manuscritos hebreos desenterrados en Qumrán en 1947, una traducción bíblica llamada Kitbet HaKodesh Restaurada 5994 tiene esta versión de Enoc y se me hizo muy interesante.

La historia es la misma pero si algunas cosas en la versión etiópica no aparecen y les enumero las diferencias entre ambas traducciones:

1. Enoc etíope dice que Enoc subió al cielo, en la versión hebrea es fue transportado en visión mientras dormía, no es lo mismo que te lleven literalmente a presenciarlo en sueños.

2. Enoc etíope dice que los demonios serán torturados en el lago de fuego y te presenta un recorrido del cielo muy Divina Comedia de Dante. En Enoc hebreo le dicen a Enoc que ese lago de fuego es la destrucción eterna y el recorrido es muy sencillo.

3. Enoc etíope se menciona que cierto ángel llamado G, tentó a Eva por medio de la serpiente. Enoc hebreo esa frase de tentó a Eva no aparece pero si se menciona a este ser espiritual.

4. Enoc etíope dice que Leviatán (Godzilla) cayó con las aguas del diluvio a la tierra. Enoc hebreo dice lo mismo pero que este monstruo será liberado durante el Día de la Ira y la Gran Tribulación, recordemos que en el Apocalipsis se menciona el bramido del mar y solo un gran monstruo puede bramar o rugir.

5. Enoc etíope no encontré sobre los 3 reyes del oriente. Enoc hebreo te dice que las langostas y los reyes del oriente son demonios que atormentarán a la humanidad durante la Gran Tribulación, en Apocalipsis se menciona a estos 3 reyes que muchos teólogos asocian con China o Corea del Norte.

6. Enoc etíope dice  2 o 3 veces que los demonios tenían su miembro sexual como de caballo...   En Enoc hebreo esa frase no aparece en ninguna línea.

Las similitudes en ambas versiones es el calendario de 364 días y que Noé era albino, piel super blanca y rosada, cabello blanco como la lana y ojos como de rayo. Que en la Gran Tribulación no va a llover y que la tierra y los árboles serán estériles y los días serán acortados, movimientos extraños el sol, la luna y las estrellas, que la humanidad ya no sabrá ni en que día están viviendo, TODOS errarán los días y por eso NO pueden saber el día ni la hora (Apocalipsis 11, Mateo 24).

Está versión hebrea es 200 A.C. Y no tiene las añadiduras de la versión etiópica del siglo IV D.C. Te explica practicamente el Apocalipsis, yo siempre en mi estudio bíblico comprendía que los 3 reyes del oriente son principados demoníacos y no que los chinos invadan Occidente como los evangélicos creen hoy en en día. Al leer en Apocalipsis bramido del mar siempre me imaginé que Leviatán (Godzilla) saldría para atormentar a la humanidad y me sorprende que un texto anterior al nacimiento del Mesías y leído por los apóstoles mencione estás cosas.

Aporten sus comentarios.