[hector2001]

Hola Hector,

No te entendí si estás de acuerdo, o no de acuerdo.

Dices que el nombre SI es YeHoWaH? o que NO es YeHoWaH?

Obvio que en los códices está esa vocalización, pero la mayoría de los eruditos opina que es un error decir que esas son las vocales.

Los pocos que dicen que si son las vocales son Nehemiah Gordon, por ejemplo.

Saludos,

Hola mi estimado, aquí es cuestión que si tenemos un texto hebreo con sus consonaste y vocales y queremos traducir, pues la traducción del tetragrámaton es YEHOVAH. con "V", la "W" fue ajustada a los idiomas en la cual fueron esparcidos. (saque algunos ejemplos)

y si estuviéramos en el siglo XV y conociéramos las letras, tradujéramos como se tradujo y es YEHOVAH. así de sencillo, que no se pronuncie eso es otra historia, por eso, muestro en la mayoría de los textos hebreos aparece como YEHOVAH.

sobre el "error" es una falacia, de aquellos que no aceptan el nombre y se inclinan al "otro nombre" o simplemente no lo aceptan, por eso comento olvidándonos de las doctrinas, denominaciones y religiones, si estuviéramos en el siglo XV y viéramos los códices en el cual aparece el TETRA... pues tradujéramos YEHOVAH porque esas son las letras, pero claro, hoy sobre sale el aspecto religioso y muchos no lo aceptan como pasaba conmigo ..(era un aferrado a contradecirlo)...
saludos