[JoseFidencioR]

tras una busqueda exhaustiva (mas nunca completa por falta de libros mas antiguos) dentro de la biblioteca de la SWT, no hay mencion a SMURF/PITUFO u otras variantes en otro idioma.

Aun asi, reitero la falta de libros con mayor antiguedad a 1990, y claramente no hay posibilidad de rastreo en las cartas a ancianos u otros documentos, por lo que no se descarta la existencia de alguna mencion a tan conocido programa animado...

Les Schtroumpfs(en frances)/De Smurfen(en neerlandes) es una creacion de PEYO en 1958 (muy anterior a los registros en linea de la SWT), en formato de TIRAS COMICAS, publicadas despues en forma de libro con 17 volumenes. hubo CD con canciones "aceleradas" en varios idiomas, serie televisiva, peliculas... Les Schtroumpfs es una mala pronunciacion de SALERO(en frances), y PITUFO en CATALAN significa "Garbancito"(pulgarcito/PATUFET)...

como broma, (y es mera suposicion mia) en la pelicula DOGMA ponen una vaca(Moby) que simboliza a los pitufos...