[Pharisaios]

Pharisaios acá está traducido el asunto del perk de $150.

Por $150: colaboración con el patrocinador para que su historia de escapar exitosamente de un sistema de creencias abusivas (máximo 300 palabras) aparezca junto con otras en las últimas páginas de Cómo escapar de los testigos de Jehová. El texto será escrito por el autor, pero incluirá un mínimo de una cita escrita por el patrocinador . El patrocinador también podrá incluir una foto en blanco y negro con su historia (con la aprobación del autor de la imagen) si lo desea. Esta gratificación viene con una copia firmada y gratuita de Cómo Escapar de los Testigos de Jehová (enviada por correo 3 semanas / 21 días antes de que sea liberada en Amazon) con el nombre del patrocinador en los Agradecimientos. (El autor se reserva el derecho de devolver el dinero si la historia no es adecuada para el libro.

Cualquier exceso de fondos prometidos se destinarán a la impresión y envío de libros adicionales para los críticos, la promoción del libro, y de otro modo ayudar con mi trabajo de activismo.

Por lo tanto, en el fondo: pagas $90 después de escribir una historia que puede tomar 20 páginas de word, y si el estimado no le parece bien la historia, se reserva el derecho de devolver el dinero por lo que se "compra". Si decide no devolverlo, se asume que el dinero se queda en su cuenta para sostener su trabajo de activismo.

Esto para mí es criticable desde el punto de vista de que no se le pregunta realmente a la persona como desea destinar el dinero en caso de que se cumplan las condiciones de su historia. La persona debería indicar de antemano, si realmente desea dejar ese dinero dentro de su cuenta para apoyo de su causa o prefiere que se lo devuelvan.

Original en inglés:

For $150: collaboration with the backer so that their story of successfully escaping an abusive belief system (300 words max) features along with others in the final pages of How to Escape From Jehovah's Witnesses. The text will be written by the author but will include a minimum of one quote worded by the backer. The backer will also be allowed to include a black and white photo with their story (with the author's approval of the image) if desired. This perk comes with a complimentary signed, advance copy of How to Escape From Jehovah's Witnesses (mailed 3 weeks / 21 days before it is released on Amazon) with the backer's name in the Acknowledgments. (The author reserves the right to issue a refund for this perk if the story is not a good fit for the book.)

Any excess funds pledged will go toward printing and mailing extra books for reviewers, promoting the book, and otherwise assisting with my activism work.

Gracias por la liga ExPrecursor. Ya la había visto y citando de ella fue que dije qué hay un error de comprensión respecto a lo que el individuo está ofreciendo.

Te invito a leerlo nuevamente (obviamente la versión en inglés y no la traducción adjunta) y si pese a ello sigues pensando que es un abuso. Estás en tu derecho de hacerlo.

Respecto al sitio jehovahs-witness.com, soy miembro de dicho foro y participo en ocasiones. Es bien sabido que Cedars salió de allí mal y que no es del agrado de la mayoría. Si lo comparas con Reddit verás que el tono de los comentarios es distinto.

Y en última instancia, el tipo ya lleva recaudados más de 8 mil dólares que en comparación con los 500 que solicitaba es una mega cantidad, así que por lo visto hay mucha gente dispuesta a apoyar su trabajo y como dije en mi entrada anterior, dudo mucho que sean “ovejas trasquiladas” las que lo están apoyando. Bien por él y si no estamos de acuerdo, es tan facil como no prestarle atención y seguir en nuestra propia búsqueda de libertad y felicidad fuera de la secta a la que alguna vez pertenecimos.

Te aseguro que si algún día sale a la luz una causa justa por la que se deba desenmascarar a un activista tal y como lo hacemos con la Watchtower, yo seré el primero en sumarme.

Saludos cordiales,

PhaRisaios