[discipulo del Cristo]

Según tengo entendido en la TNM "english version" (utilizando el estilo miker), lo que hicieron fue cambiar la nota marginal con el texto principal:

This means everlasting life, their coming to know you,*

* Or “their taking in knowledge of you.”

Traducción

Esto significa vida eterna, el que te conozcan a ti, ...

* O "adquirir conocimiento de ti".

Cuando por fin saquen la revisión al español veremos a ver si hacen el cambio.
Sin embargo, estimado miker , me gustaría saber el propósito de tu análisis de este texto, ya que no lo explicas claramente en tu hilo.