[javierP]

En el ejm que publicas varía la traducción del título. En inglés traducido diría "pobre al inicio, rico al final". Si alguien lee esa traducción título podria entender que se trata de una historia de éxito y riquezas material. Sin embargo no es así. Por eso para darle un contexto de que es algo espiritual se usa traduce dando énfasis a la idea que se quiere transmitir. Un lector en inglés entiende sus términos como lo haría un lector en español