[Charles Fiasco Rusell]

Este tema sería muy extenso de tratar, pues el libro de apocalipsis está lleno de simbolismos y demás cosas complicadas.

Pero algo tienen claro las iglesias cristianas, con excepción de los testigos de Jehová: la gran muchedumbre estará en el cielo, es decir la morada de "San Jehová" como diría Fidencio. Los TJ piensan que la gran muchedumbre es una clase terrenal de sobrevivientes al armagedón.

Y créanme, con todo, entiendo a un fanático religioso, pues cree realmente lo que dice y enseña, pero hay una gran diferencia entre estar equivocado, y otra en engañar a propósito. Y en esta ocasión el protagonista es nuevamente la TNM 2019.

Vemos cómo traducía Apocalipsis 19:1 la TNM de 1985 (En español): "Después de estas cosas oí lo que era como una voz fuerte de una gran muchedumbre en el cielo. Decían: “¡Alaben a Jah! La salvación y la gloria y el poder pertenecen a nuestro Dios".

Ahora veamos cómo lo traduce la TNM 2019: "Después de esto oí algo como la voz fuerte de una gran multitud en el cielo. Ellos decían: “¡Alaben a Jah! La salvación, la gloria y el poder le pertenecen a nuestro Dios".

En las palabras que remarqué en negritas, vemos cómo cambian la frase gran muchedumbre por gran multitud, en realidad ambos términos son intercambiables, y se podrían usar por indistinto en cualquier texto que hable de este grupo, la mayoría de las traducciones son consecuentes y utilizan muchedumbre en todos los textos donde viene la frase original en griego, o la palabra multitud.

Pero dado que este texto perfectamente indica que la gran muchedumbre está en el cielo, y no solo eso, sino que según los versículos siguientes se muestra que están en el cielo junto con los 24 ancianos, que según la WT son los ungidos resucitados, esto podía causar muchas preguntas en las mentes sinceras de los TJ que sí leen la biblia.

Ahora, al cambiar específicamente en ese versículo la palabra muchedumbre por multitud, distraen al testigo de a pie, de preguntarse porqué se dice aquí que la supuesta clase terrenal está en el cielo, es decir, esto es una manipulación hecha y derecha, no atribuible a sinceridad religiosa, sino a un deseo por ocultar las pruebas.

Los TJ han criticado a quienes han insertado versículos para apoyar la trinidad, pero ellos también manipulan la biblia para que encaje con sus creencias, como diría nuestro amigo JHK ¿Quién es el padre de la mentira y los engaños en el nombre de Dios?