Esta comunidad utiliza cookies
Esta comunidad utiliza cookies para almacenar información de ingreso si eres forista, y tu última visita si no lo eres. Las cookies son pequeños textos almacenados en su computadora; dichas cookies son puestas por este sitio y no posan como riesgo de seguridad. Las cookies rastrean tópicos específicos que usted haya leído. Por favor confirme si acepta o rechaza que estas cookies sean almacenadas.

Una cookie se almacenará en su navegador para prevenir que este aviso salga nuevamente. Usted podrá cambiar este ajuste utilizando el enlace a pie de página.

Copyright authors please see our disclaimer. (March 19, 2021)

Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido?
#3

Hola Hector, No te recuerdo pero gracias por tu investigación...y aunque concuerdo sobre como se ha traducido históricamente aun así hay puntos supongo interesantes que pone sobre la mesa...

1.-; Yeshu (sin A) como algunos rabinos supuestamente identificaron al JESUS cristiano se menciona lo sig: https://es.wikipedia.org/wiki/Yeshu

2.- ¿porque YESHUA se traduce como JOSUE e igualmente como JESUS? En base a que se decide si ambos parten del mismo nombre Arameo/Hebreo YE-SHU-A...?

PD. (la letra "J" se invento alrededor del 1500)
[+] 1 usuario dio MeGusta Thaw_.
Responder


Mensajes en este hilo
El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 10 Feb, 2024, 02:54 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 15 Feb, 2024, 12:00 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 15 Feb, 2024, 09:07 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 15 Feb, 2024, 04:33 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 15 Feb, 2024, 06:45 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 15 Feb, 2024, 09:30 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 15 Feb, 2024, 11:03 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 16 Feb, 2024, 01:05 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 16 Feb, 2024, 11:07 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 16 Feb, 2024, 02:17 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 16 Feb, 2024, 07:37 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por hector2001 - 16 Feb, 2024, 09:32 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Thaw_ - 17 Feb, 2024, 10:16 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Moebius - 18 Feb, 2024, 02:36 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por discipulo del Cristo - 18 Feb, 2024, 04:13 PM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Hoplisasthe - 19 Feb, 2024, 06:02 AM
RE: El nombre original de JESÚS...¿fue bien traducido? - por Moebius - 20 Feb, 2024, 04:45 PM

Posibles hilos similares…
Hilo / Autor Respuestas Vistas Último mensaje
JESÚS..... ¿?
forista10
Último mensaje por Thaw_
04 Aug, 2023, 08:32 AM
Último mensaje por neo
23 Aug, 2017, 12:32 PM

Salto de foro:


Usuarios navegando en este hilo: 1 invitado(s)